caer

Porque ahora mismo no me caen bien ninguno de nosotros.	Because right now I don't like either one of us.
A veces tengo sueños de que se me caen los dientes.	Sometimes I have dreams where my teeth are falling out.
En serio me caen bien los dos, pero los demás tienen dudas.	I really like you two, but the others have doubts.
Uds, no me caen bien, pero esta es una tradición.	Look, I don't like you pukes, all right? But this is a tradition.
No conozco a ningún upir, ni siquiera me caen bien.	I don't know any upirs. I don't even like upirs.
Usted quiere ver por qué no me caen de su acto?	You want to see why I don't fall for his act?
Lo gracioso es que ni siquiera me caen tan bien mis colegas.	The funny thing is, I don't even like my co-workers that much.
Siempre se me caen todas las piezas.	I'm always the one to drop all the pieces.
Con todo respeto, porque realmente me caen bien.	No disrespect, but I really like you guys.
En uno... Se me caen los dientes.	In one, my teeth fall out.
Correct Incorrect A algunos, y me caen muy chido.	Correct Incorrect I've met a few of them, and I really liked them.
Ah, no. A mí todos me caen bien.	Oh, no, I love all these people, actually.
¡No me caen bien las metomentodo!	I don't like interferers!
Algunos me caen bien, pero...	I like some of them personally, but...
Y no me caen bien.	And I don't like 'em.
Siempre se me caen las cosas...	I'm always dropping things in the...
Algunos vinos me caen mal.	Well, some wines don't agree with me.
Ay, se me caen las lágrimas.	Why, it brought tears to my eyes.
Ambos me caen muy bien.	I'm very fond of both of you.
No me caen bien.	I don't like 'em.