caber

No me cabe en el bolso con mi cupcake.	I can't fit it in the purse with my cupcake.
Bueno, no me cabe nada más en este vestido.	Well, nothin' else is gonna fit into this dress.
No me cabe ninguna duda de que ira a Berkeley.	There's no doubt in my mind you're gonna go to Berkeley.
Igualmente, no me cabe en la bolsa.	Similarly, I do not fit in the bag.
Gracias, pero pagar a alguien para hacer algo no me cabe.	Thanks, but paying to do whatever you want to someone isn't a turn-on.
No me cabe más en esa maleta.	I can't fit more in that one.
No me cabe duda de que estas fuerzas serán encontradas.	I do not doubt that these forces will be found.
Dwight, me cabe en la palma de la mano.	Dwight, this fits in the palm of my hand.
Puede haber consecuencias, de eso no me cabe duda.	There may be consequences, of that I have no doubt.
Por tanto, solo me cabe votar a favor del informe.	I could therefore only vote in favour of the report.
Perdóneme, y no me cabe duda que esas atrocidades ocurran.	Forgive me, and I don't doubt that these atrocities do occur.
No me cabe duda de que esos dos documentos son complementarios.	I have no doubt that the two documents are complementary.
Pero no me cabe la menor duda que puede hacerse.	But I have no doubt that it can be done.
No me cabe duda de que el programa se aprobará mañana.	I have no doubt that the programme will be adopted tomorrow.
No me cabe duda, las guerras deben de ser divertidas.	There's no doubt, wars must be very amusing.
No me cabe la menor duda de que ello ocurrirá así.	I have not the slightest doubt that this will happen.
Medio metro más y ya me cabe en la nevera.	Two more feet, and I can fit it in the fridge.
Henry, no me cabe duda de que puedes ser un gran político.	Henry, I have no doubt that you can be a great politician.
No me cabe duda de que Billy podría tener mucho éxito.	I have no doubt that Billy could become super successful.
Un poco rayadas arriba, también, no me cabe ninguna duda.	Raked in a little off the top, too, I don't doubt.