brindar

Esto me brindó también una excelente oportunidad de conocer a muchos nuevos funcionarios del CGIAR.	It was an excellent opportunity for me to meet many new CGIAR colleagues.
También expreso mi agradecimiento al hermano Benito Arbués, Superior General, que me brindó - generoso - tiempo y oportunidad para ponerme a escribir.	Thanks, also to Brother Benito Arbués, Superior General, who provided the time for me to write.
Heriot-Watt University también me brindó asesoramiento con relación a la forma en la que se debe lidiar con los módulos, por ejemplo.	Guidance was also given by Heriot-Watt University as to the order in which to attempt modules for eg.
Como video-periodista, la capacitación técnica sobre edición de audio me brindó conocimientos esenciales que todavía necesitaba desarrollar para reforzar mis historias.	As a video journalist, the technical training in audio editing provided an essential skill I still needed to develop to strengthen my stories.
En el momento de la puesta en marcha había una gran complacencia, que me brindó una excelente oportunidad para construir algo fuerte.	At the time of starting up there was a great deal of complacency, which provided a superb opportunity for me to build something strong.
Esto me ayudó a definir el sonido que perseguía, y me brindó la oportunidad de grabar música mucho más calmada y meditativa.	This really helped me to define the sound, I was pursuing, and took the chance to record more meditative, calm and fragile music.
Esta edición también me brindó material para reflexionar, y no puedo esperar para continuar estas conversaciones con la comunidad hasta que nos volvamos a ver personalmente dentro de dos años.	This one was also wonderful food for thought, and I can't wait to continue these conversations with the community over the next two years until we see each other in person again.
Los motivos que me hicieron regresar fueron varios: extrañaba el buen ambiente laboral que AlfaPeople siempre me brindó y estaba en busca de un horizonte donde crecer constantemente y mantenerme actualizada tecnológicamente.	The reasons that made me come back were several: I missed the good work environment that AlfaPeople always provided and I was looking for a place where I can constantly grow and stay technologically updated.
Había visitado tantos cirujanos plásticos en toda la ciudad y ninguno me hizo sentir tan cómoda ni me brindo una opinión honesta de la mejor manera de ayudarme en mi situación hasta que conocí al Dr. Yager.	I visited so many different plastic surgeons throughout the city and no one made me feel so comfortable and gave me that honest opinion of the best way of helping me with my situation until I met Dr. Yager.
Me brindo un trago.	He sent me a drink.
El proyecto me brindó una oportunidad para descubrir mi potencial creativo.	The project gave me the opportunity to discover my creative potential.
Mi padre me brindó un pequeño préstamo de un millón de dólares.	My father gave me a small loan of a million dollars.
El NRC me brindó asesoramiento legal y llevó mi caso a tribunales.	NRC provided me with legal advice and took my case to court.
En el Centro Pompidou de París me brindó la verdadera sorpresa.	At the Pompidou Center in Paris, she handed me a real surprise.
LG me brindó la oportunidad perfecta de desarrollar mi vida aquí en Mlawa.	LG gave me the perfect opportunity to develop my life here in Miawa.
La universidad me brindó mucha ayuda siempre que necesité asistencia.	The University was very helpful whenever I required any assistance.
El CICPC me brindó su apoyo, al igual que la Fiscalía.	The CICPC offered me their support, as did the public prosecutor's office.
El me brindó un poco de la ceniza de Agnihotra con agua.	He gave me some Agnihotra ash with water.
Siempre le agradeceré la asistencia que me brindó hoy aquí.	I shall always be grateful for the assistance that you've given me here today.
Mi recuerdo de él será imborrable, ya que me brindó una sincera amistad.	My memory of him will be unforgettable because he offered me a sincere friendship.