asustar

También me asustó la pérdida repentina de autocontrol.	I also was frightened by my sudden loss of self-control.
¿Qué ocurre con el hombre que me asustó en la ciudad?	What's the deal with that scary man I saw in town?
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.	It almost scared me not to see you online for a whole day.
Me agradó mucho, pero también me asustó un poco.	Yes, I was pleased, but a little startled too.
¡La otra noche me asustó tanto!	The other night, you made me so scared!
Sí, eso también me asustó a mí.	Yeah, it gave me a fright too.
Con esto vino otro conocimiento que me asustó aún más.	With this came another understanding that frightened me even more.
Esa mujer que entró en la casa... ¡me asustó!	That woman that came into the house— she scared me!
Cuando era una niña en Florence Junction, me asustó.	When I was a girl in Florence Junction, he frightened me.
La forma en que lo dijo, fue como... me asustó.	The way she said it, it was like... freaked me out.
Y eso es lo que me asustó un poco de ellos.	And that's what made me a little bit scared of them.
Eso me asustó mucho más que su espera por arrestarme.	That frightened me far more than your waiting to arrest me.
Lo vi en el plató esta mañana y me asustó.	I saw it on the set this morning and I freaked.
Creo que realmente me asustó en hacer un buen registro.	I think he actually scared me into making good records.
Sí, pero lo que dijiste anoche me asustó.	Yeah, but what you said last night really freaked me out.
Sabes, quizá sea esto lo que me asustó de por vida.	You know, maybe... maybe that's what scarred me for life.
¿Tú sabes que me asustó tanto durante todo nuestro matrimonio?	You know what scared me the most during our whole marriage?
Sí, recibí un e-mail que me asustó un poco.	I got an e-mail that freaked me out a little.
Ésa fue la primera vez que me asustó.	That was the first time she really frightened me.
Eso me asustó, así que volví para hacerme otras pruebas.	That scared me, so I went back for more testing.