arrinconar

Hace unos años, un inglés me arrinconó.	A few years ago, an Englisher cornered me.
Un día, me arrinconó pidiendo consejo.	One day, she cornered me for advice.
Me arrinconó en el ascensor.	He cornered me in the elevator.
¡Me arrinconó en el pasillo!	He grabbed me in the hallway!
Bueno, lo intenté, pero me arrinconó, así que empecé a inventar excusas.	Well, I tried to, but he cornered me, and I started making up excuses.
No lo sé... el solo... me arrinconó con todo lo que tenía.	I do not know. He corral, was all I had.
Esa chica me arrinconó.	That girl's got me in a box here.
De acuerdo, un reportero me arrinconó cuando estaba en el supermercado en la tarde.	All right, a reporter cornered me When I was at the supermarket earlier today.
Me arrinconó con la propuesta.	You've got me backed into a corner.
George Brett me arrinconó.	George... George Brett cornered me.
¿Qué dijiste que le ocurrió al último chico que me arrinconó en la biblioteca...	What did you say happened to the last guy who cornered me in the library...
Sabes, esta mañana me arrinconó en la máquina de café y me contó toda la historia de su vida.	You know, this morning she cornered me by the coffee machine and told me her whole life story.
Usted sabe, esta mañana ella me arrinconó por la máquina de café y me dijo la historia de su vida.	You know, this morning she cornered me by the coffee machine and told me her whole life story.
Manuel me arrinconó hasta que le dije que no quería ir al baile con él.	Manuel cornered me until I told him that I didn't want to go to the dance with him.