aproximar

Aunque me aproxime a la preparación de un proyecto de texto, a mí me corresponde proponer, a ustedes disponer.	Even when I move next to draw up a draft text it is for me to propose but for you to dispose.
Cuando me aproximé se metió en la tienda.	When I approached he ran into this store.
Después me aproximé a algunos testigos de Jehová.	Then I approached some Jehovah witnesses.
Alrededor, el quirófano empezó a desaparecer y me aproximé a la entrada.	Around it, the operating theatre started to fade away and I approached the doorway.
Pero tan pronto como me aproximé al altar, se me deslizó de la mano sobre el altar.	But as soon as I approached the altar, it slipped off the hand and onto the altar.
En cuanto me aproximé a Guildford, encontré un atasco, pero no fue ningún problema para el súper estrecho P45.	As I neared Guildford, I did find a jam, but this was no problem for the super narrow P45.
Y movido yo precisamente por tal circunstancia, me aproximé a averiguar cuál era la probable figura ilustre que concitaba tanta atención.	And precisely touched by that circumstance, I drew nearer to find out who was the probable illustrious figure that stirred up so much attention.
Un día lo escuché conversando con alguien y, cuando me aproximé, vi que se trataba de Tom Cavalcante, un conocido humorista de la televisión.	Once I heard him talking with someone and when I came closer, I saw it was Tom Cavalcante.
Corrí para ayudarte, con miedo de que te golpearas, pero cuando me aproximé a ti te habías levantado y, aunque asustada, estabas bien.	I ran to help you, afraid you got hurt but when I approached you got up and, though frightened, were fine.
Cuando me aproximé a esos fresales descubrí los números de una economía hambrienta de fresas frescas y dependiente históricamente de mano de obra barata y dócil.	Looking closer, I discovered the numbers in an economy hungry for fresh strawberries and reliant on a cheap and docile labor force.
En cámara lenta me aproximé hasta él valiéndome de los bordes de las camas de los otros pacientes, sintiendo como mis pies se deslumbraban con la experiencia.	In slow motion, I went towards him, making use of the edges of the other patients' beds, feeling my feet puzzled by the experience.
Y no es un gran edificio, pero me aproximé a el con optimismo, que íbamos a hacer una relación de composición entre nosotros que nos fortalecería a ambos.	And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us.
Pero me aproximé a vosotros: entonces llegó a mí el día - y ahora él viene a vosotros, - ¡se acabaron los amores con la luna! ¡Mirad!	But I came nigh unto you: then came to me the day, - and now cometh it to you, - at an end is the moon's love affair!
Y pensando aún que era un espejismo, me aproximé a las palmeras y al agua; y una gran negrura cayó sobre mi, como la telaraña del olvido que mana de las manos del Segador; y fui entonces privado de vista y conocimiento.	And thinking it still a mirage, I approached the palms and the water; and a great blackness fell upon me, like the web of oblivion from the hands of the final Weaver; and I was henceforth bereft of sight and knowledge.
Me aproximé y la toqué con la mano.	I approached him and touched his hand.
Me aproximé a ella y me presenté.	I came near her and introduced myself.
Me aproximé a la cueva en un momento propicio, cuando la imagen había crecido completamente.	I approached the cave at an auspicious time, when the image had waxed full.
Me aproximé a ella porque estaba cerca.	As I was near her, I went towards her.
Me aproximé, te lo pedí, lo dejaste hundir...	I approached you, I asked you, you let it sink in... Mr. Duckstein.
Me aproximé de uno de ellos, me senté a su lado, y le dijo palabras de consuelo.	I approached one of them, sat beside him and said words of comfort to him.