apartar

to set aside

to move away

¿Quieres que me aparte este fin de semana?	Do you want me to back off this weekend?
¿Necesitas que me aparte de tu camino?	Do you need me to get out of your way?
¿Me estáis diciendo que me aparte?	You're telling me to step aside?
¿Está diciendo que me aparte?	Are you telling me to back off?
¿Quiere que me aparte para que ella pueda...	Do you want me to step aside so she can... No.
-¿Quiere que me aparte para que ella pueda...	Do you want me to step aside so she can... No.
Y estaba asustada, pero no me fui, no me aparte, ni nada.	And I was scared, but I didn't leave, I didn't pull away or anything.
Solo me aparté un instante y ya no estaba.	I just walked away for one moment and she was gone.
No me aparté de tus juicios, Porque tú me enseñaste.	I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Me aparté de las redes sociales cuando estaba en Maine.	I kind of backed off social media when I was in Maine.
No me aparté un paso de ella.	I didn't move a step from her.
SAL 119:102 No me aparté de tus juicios; Porque tú me enseñaste.	PS 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
No me aparté de su lado durante 3 días.	I never left him for three days.
Solo me aparté un momento...	I only stepped away for a moment...
Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté.	My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
¿En serio? Oye, me aparté de las directivas de la Agencia, ¿no es así?	Hey, I toed the company line, didn't I?
Me aparté decididamente del reclinatorio y en un instante me encontré delante de la rejilla.	I decidedly detached from the inginocchiatoio and in an instant I was in front of the grille.
Pues todas sus ordenanzas estaban delante de mí, y en cuanto a sus estatutos, no me aparté de ellos.	For all his ordinances were before me; as for his statutes, I did not depart from them.
El minuto Andrew se puso de pie por su relación con usted y vi cuánto le importaba que, inmediatamente me aparté.	The minute Andrew stood up for his relationship with you and I saw how much he cared about you, I immediately pulled back.
Por favor, señor, no me aparte de este caso.	Uh, sir, please don't take me off of this case.