apartar

to set aside

to move away

Popularity

8,000+ learners.

¿Quieres que me aparte este fin de semana?	Do you want me to back off this weekend?
¿Necesitas que me aparte de tu camino?	Do you need me to get out of your way?
¿Me estáis diciendo que me aparte?	You're telling me to step aside?
¿Está diciendo que me aparte?	Are you telling me to back off?
¿Quiere que me aparte para que ella pueda...	Do you want me to step aside so she can... No.
-¿Quiere que me aparte para que ella pueda...	Do you want me to step aside so she can... No.
Y estaba asustada, pero no me fui, no me aparte, ni nada.	And I was scared, but I didn't leave, I didn't pull away or anything.
Por favor, señor, no me aparte de este caso.	Uh, sir, please don't take me off of this case.
¿Esta es tu forma no sutil de decirme que me aparte?	Is this your not-so-subtle way of telling me to back off?
No me aparte de usted, mi señor.	Don't send me from you, my lord.
Durante 20 años, que ha sido un gran dolor y me aparte.	For 20 years, it's been tearing me apart.
Entonces deja que nunca me aparte de ellos.	Then let me never be from them.
No esperarás de verdad que me aparte, ¿verdad?	You don't really expect me to just drive away, do you?
Que alguien me aparte a este tío de aquí.	Somebody get this guy away from me.
Es solo que... por lo general aquí es donde me dicen que me aparte.	It's just... usually this is where they ask me to sit out.
¡Por favor, no me aparte!	Please, do not push me away!
No me digas que me aparte.	Don't tell me to back up.
Que me aparte del caso.	Let him take me off the case.
¿Quieres que me aparte?	You want me to take a step back?
No hay manera que... me aparte de su vista, si lo que dices es verdad.	There's no way he'd let me out of his sight if what you say is true.