apartar

to set aside

to move away

Querías que me apartara de ella, ¿recuerdas?	You wanted me to stay away from her, remember?
Querías que me apartara de tu camino.	You wanted me to move out of your way.
Querías que me apartara de ella, ¿recuerdas?	You wanted me to stay away from her, remember?
Tú me abriste los ojos para que me apartara de él.	You showed me that I had to get away from him.
Puede que me apartara de tu reino, pero yo todavía pretendo casarme con tu hija.	I may be departing your kingdom, but I will still marry your daughter.
Y nunca me apartará de mi hijo.	And you will never take my son.
Le pedí que me apartara de ti.	I asked him to keep me away from you.
El doctor me ordenó que no me apartara de tu lado.	Doctor told me not to leave your side.
Nunca haría nada que me apartara de ellos.	I would never do anything that would take me away from them.
Solo quería que me apartara de su Vista.	He just wanted me out of his sight.
Me enviaste a su tío para que me apartara del camino.	You sent me to her uncle to get me out of the way,
No puedo creer que me apartara de ti así.	I can't believe I pulled back from you like that. Ja.
Me dijiste que me apartara, ¿y ahora quieres que seamos amigos?	You told me to back off, and now you want to be friends?
Intenté sacar el tema, pero básicamente dijo que me apartara.	You know, I tried to bring that up, but she basically told me to back off.
Me pediste que me apartara.	You asked me to step aside.
Dijiste que me apartara.	You said to stay away.
Sería mejor que me apartara.	I'd better get out of the way.
Sé que me dijiste que me apartara del caso del acosador, y lo hice.	I know you told me to stay away from this stalker thing, and I did.
Y cualquier otra cosa que me apartara, mis aprendizajes ocultos eran tan vergonzosos como el resto.	And whatever else set me apart, my occult leanings were as embarrassing to the kids as the rest of it.
Yo habría intentado detenerlos pero el guardia de seguridad me dijo que me apartara de ellos hasta que arribara.	I would have tried to stop him, but the security guard told me to just stay away from them until they arrived.