aguantar

to bear

to put up with

Ya sé, pero no me aguanté.	I know but I couldn't help myself.
Y este año, me aguanté hasta la tercera semana de enero.	And this year I got to the third week in January.
Quería llorar, pero me aguanté.	I wanted to cry, but I held it in.
Te vi tan lindo que no me aguanté.	You looked so cute, I had to.
Claro, la última vez me aguanté.	Yeah last time, I held it in.
Lo siento, Shermann, creo que no me aguanté.	Sorry, Sherman. I guess I panicked.
Sí, sé, pero no me aguanté, tenia ganas de verte.	I know but I had to see you... I brought you a gift, look!
No me aguanté. entre mis manos te acerqué con cuidado a mi boca y te besé, fue algo mágico.	I can not stand. in my hands I walked carefully to my mouth and I kissed, It was magical.
Pero me aguanté y empecé a seguir todas las instrucciones que se daban y terminamos y estaba muy bien, relajada.	But I endured and began to follow all the instructions given. We finished it and I was fine. I felt relaxed.
No estuve para nada de acuerdo con la decisión, pero me aguanté.	I didn't agree with the decision at all, but I kept quiet.
Me aguanté todo el camino con el taxi.	I held it all the way in the taxi.
Me aguanté porque era bueno en lo que él necesitaba para.	I tolerated it because he was good at what I needed him for.
Y francamente, estoy sorprendido de que todavía me aguante.	And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
No encuentro una mujer que me aguante.	Couldn't find a woman to put up with me yet.
Yo de la mía solo espero que me aguante del desayuno a la comida.	I just expect mine to get me from breakfast to lunch.
Conseguiré que me aguante.	I'll get her to tolerate me.
Espero que la suela me aguante más que las de mi anteriores botas - eran de otra marca -.	I hope the sole hold me more than my previous boots - were another brand -.