agarrar

to grab

Popularity

23,500+ learners.

No soy muy aficionado a que me agarre un hombre.	I'm not too fond of being grabbed by a man.
Bien, no necesito que usted me agarre la mano.	Well, I don't need you holding my hand.
No me digas que me agarre bien, porque no lo haré.	Don't tell me to hold on tight, because I won't.
¿Harry, quieres que me agarre un ataque al corazón o qué?	Harry, you want to give me a heart attack right here?
No dejo que me agarre todo el tiempo.	I don't let her do it all the time.
Nunca dejo que el solo me agarre durmiendo.	I never let the sun catch me sleeping.
No tengo intención de que me agarre por la muñeca.	I don't propose to have my wrist seized.
No dejes que me agarre de nuevo.	Don't let him take me again.
Tengo que sacarlo antes que me agarre.	I've gotta get him before he gets me.
Por favor, no... dejes que me agarre.	Please, don't... don't let him take me.
No pueden dejar que me agarre.	You can't let him get me.
No hace falta que me agarre, no voy a huir.	I'm not going to run away.
Para evitar que me agarre.	To keep him from grabbing at me.
Tengo que seguir antes que me agarre a noche	I have to travel before dark.
¡Oh, no dejen que me agarre!	Don't let it get me!
Antes de salir del hotel, quieres que me agarre los cojines de shampu?	Before we check out, do you want me to steal the little shampoos?
No puedo salir de esta habitación sin que una mujer me agarre.	What am I going to do? I can't step out of this room without a woman collaring me.
Mientras me agarre y aferré al yo, tendré que volver a vivir unas cuantas veces más.	As long as I hold on and cling to the 'I,' I will have to continue to live for some more time.
Me gusta que el vino me agarre, me sorprenda, me transmita algo y sobre todo me gusta probar cosas nuevas.	I like my wines to grab me, surprise me, convey me something and above all I like tasting new things.
Pude levantarme antes de que alguien mas se diera cuenta y me agarre del pasamanos e iba caminando lentamente al punto de revisión.	I was able to stand up before anyone noticed, and I held on to a handrail as I slowly walked to the checkpoint.