agarrar

Yo desperté y me agarraba la parte posterior de mi cabeza y me di cuenta de un gran nudo en ella. Corrí a la casa, lavé mi rostro y bebí algo de agua.	I got up, grabbed the back of my head and noticed a big knot on it, I ran in the house, washed my face and drank some water.
Algunas veces se despertaba y me agarraba.	Once in a while she'd wake up and catch me.
Mira, me agarraba así.	Look, this is how he held me.
Yo estaba sufriendo con asma, no podía dormir, ni caminar, me agarraba el cansancio.	I was suffering with asthma.I could not sleep or walk, I was exhausted.
Siempre se me agarraba porque no quería que se quedaran con él.	He kept on holding on to me because he didn't want to be picked up.
Luego me fue preciso mirar hacia abajo a los ganchos inestables a que me agarraba.	Then I had to look down at the unstable hooks to which I clung.
Ella me agarraba la mano.	She had my hand.
De repente, sintió que mi cuerpo flaqueaba y me desmayé en la calle mientras él me agarraba.	Suddenly, he felt my body go limp and I fainted to the street as he caught me.
Yo estaba incómoda porque Irene no quería que me alejara de su lado; ella me agarraba la mano.	I was uncomfortable because Irene didn't want me to leave her side; she held my hand.
Sentí que algo me agarraba y miré con desconcierto, para ver a Yun tomándome de los tobillos.	I felt someone grab me and looked down in bewilderment, only to see Yun grabbing my ankles.
Siempre me agarraba del pelo!	He wouldn't let go of my hair!
Después me agarraba del meñique, porque lo que quería hacer diariamente era hacer visitas.	And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Por muchos años se repetía y repetía la misma: en la más profunda oscuridad se acercaba a mí, una niña muy chiquita, un gigante que me agarraba.	For years, I had the same one over and over again: in the deepest darkness, a giant would approach and grab me, a very small girl.
Me agarraba a las cosas de la misma manera que los niños agarran dulces.	I grabbed onto things the way kids grab onto candy.
Me agarraba por el pueblo para ¡nvitarme a beber.	He would be pulling at me in the village trying to get me to go in drinking.