agarrar

Parece que me agarré un resfriado.	I seem to have caught a cold.
Y encima me agarré la gripe en el estacionamiento que estaba helado.	Maybe that's where I caught cold. The parking lot was freezing.
Inmediatamente, tomé consciencia de dónde estaba y me agarré a la roca más cercana.	I immediately became aware of where I was and grabbed for the nearest rock.
Fue entonces que, instintivamente, me agarré a los pertrechos de higiene y me lancé al trabajo con ardor.	It was then that I instinctively clung to cleaning equipment and threw myself to work with arduously.
Me agarré un resfrío.	Oh, I picked up a cold.
No soy muy aficionado a que me agarre un hombre.	I'm not too fond of being grabbed by a man.
Traté de dejar para la clase, pero me agarré.	I tried to leave for class, but he grabbed me.
Y en una de ésas fue que me agarré con Passarella, también.	And one of those was that I grabbed Passarella, too.
Cerré los ojos y me agarré como un niño.	I closed my eyes and held on it like a child.
Solo... me agarré el pie con el refrigerador.	I just... just caught my... foot in the fridge.
Hice un buen hecho recientemente, pero los segundos pensamientos me agarré.	I did a good deed recently, but I was gripped by second thoughts.
La comida era impecable, pero me agarré una gastroenteritis.	There was nothing wrong with the food, but I had a bad stomach.
¿Te acuerdas cuando me agarré herpes?	Now, you remember when I had shingles?
Una vez tenía sarampión. Nunca sabré cómo no me agarré el sarampión.	How I didn't get the measles, I'll never know.
Supongo que me agarré una buena, ¿no?	I guess I had one too many, huh?
Para variar me agarré con ella ayer.	I argued with her yesterday, as usual.
Ayer me agarré un resfrío.	I caught a cold yesterday.
Estoy bien, me agarré a la barandilla.	I don't think I'm hurt. I grabbed the banister.
Se me cayó la toalla y por alguna razón me agarré las orejas.	I dropped the towel and do not know why, I caught the ears.
Culpa suya, me disloqué una vértebra y me agarré el dedo con la puerta.	Because of you, I dislodged a vertebra and I had my finger caught in a door.