maw

One of the waves looked almost like a great toothy maw.	Una de las olas parecía casi como una gran boca dentada.
And then I was a communion host, falling through its maw.	Y luego fui una hosia de comunión, cayendo por sus fauces.
I've never been able to turn my back on a game of maw.	Nunca he podido darle la espalda en un juego de Mao.
Now it has all-or practically all-been engulfed in the maw of Progress.	Ahora tiene todo-o todo- engullido prácticamente en el maw del progreso.
Well, why don't you start by preaching to me About the maw of Fenris?	Bueno, ¿por qué no empiezas a predicarme sobre las fauces de Fenris?
Can you save your fiance before the maw of wickedness consumes him?	¿Podrás salvar a tu novio antes de que las fuerzas del mal lo consuman?
An enormous maw roared at the sky, studded with teeth crafted of stone and steel.	Una enorme fauce rugió hacia el cielo, llena de dientes hechos de roca y acero.
Go talk to your mee maw.	Ve a hablar con la abuela.
It is time for the children of Hida to vanish into Jigoku's maw.	Ha llegado el momento de que los hijos de Hida desaparezcan en las fauces de Jigoku.
Ten years later the country was on the rack of austerity, in the maw of global capital.	Diez años después el país vivía en la austeridad en las fauces del capital global.
He drew nearer and nearer to its maw, the bottle held gently in its teeth.	Se acercó más y más a sus fauces, con la botella sosteniéndose suavemente entre sus dientes.
The Seppun guardsmen charged, but he immolated them with a gout of flame from his searing maw.	Los guardias Seppun cargaron, pero los inmoló con una llamarada de fuego procedente de su ardiente boca.
It's not the first time that a standards group has been lured into a patent's maw.	No es la primera vez que un grupo de estándares ha caído en la trampa de una patente.
Many cast themselves euphorically into the maw of the Dragon. But the Loathly Lady was not transformed.	Muchos se arrojaron eufóricos a las fauces del dragón, pero la Novia Horrible nunca llegó a transformarse.
Again, all I felt at first was a yawning darkness, an endless maw of decay and rot.	De nuevo, lo único que percibo es un abismo de oscuridad, unas fauces infinitas de podredumbre y putrefacción.
Those who had survived the camps were able to emerge from the maw of evil and to begin life again.	Los sobrevivientes de los campos consiguieron salir de las fauces del mal y volver a vivir.
As a result, ever more victims have been shoveled into the maw of the U.S. prison system, already the largest in the world.	En consecuencia, cada vez más víctimas caen en las fauces del sistema carcelario estadounidense, que ya es el mayor del mundo.
A vision of the twisted maw of Balanar etches itself into the minds of the poor souls unlucky enough to cross his path.	La visión de las desagradables fauces de Balanar se abre paso por las mentes de las pobres almas lo suficientemente desafortunadas como para cruzarse en su camino.
Defying the odds, Michael Brown managed to stay outside the maw of the prison system, graduated from high school and was about to start college.	Desafiando las circunstancias, Michael Brown consiguió librarse de las fauces del sistema penitenciario, al graduarse de la preparatoria y haber estado próximo a entrar a la universidad.
In other words, not only are Member States' civil servants being absorbed into the maw of the Community, but the courts are too.	En otras palabras, los funcionarios de los Estados miembros no son los únicos que son absorbidos por las fauces de la Comunidad, sino que los tribunales también lo son.