las fauces

Translator
Examples

A las fauces venenosas y perniciosas de un mundo brutal.	Into poisonous pernicious jaws of a brutalizing world.
Y fui librado de las fauces del león.	And I was rescued from the lion's mouth.
En Tirta Empul los hay en forma de león mostrando las fauces abiertas, desafiantes, deben ser Barongs.	In Tirta Empul there are challenging lion's with jaws open, could be Barongs.
Una base de tres escalones sostiene el cuerpo de bloques de sillería ornado en la base por cuatro figuras de leones con las fauces abiertas.	A three steps base holds the body of blocks of ashlar masonry ornamented at the base by four figures of lions with open jaws.
Mantente al día con las últimas novedades sobre juegos para Mac y Linux, fechas de lanzamientos, actualizaciones de juegos y ofertas especiales directamente de las fauces del felino.	Stay up-to-date with the latest Mac and Linux games news, release dates, game updates and special offers, straight from the cat's mouth.
La que simplemente está calificada por una nota al pie como celtic wheel headed cross slab, tiene en su panel superior una representación de dos bestias mostrando las fauces a una cara humana.	Simply qualified by a footnote as Celtic wheel headed cross slab, has on its top panel representation of two beasts jaws showing a human face.
Mantente al día con las últimas novedades sobre juegos para Mac y Linux, fechas de lanzamientos, actualizaciones de juegos y ofertas especiales directamente de las fauces del felino.	Feral news Stay up-to-date with the latest Mac and Linux games news, release dates, game updates and special offers, straight from the cat's mouth.
Descenderás a las fauces abiertas del pozo de iniciación y navegarás por los poderosos túneles de piedra que hay debajo, escalarás torres dignas de princesas y explorarás las grutas de la mitología griega.	You will descend into the open maw of the initiation well and navigate the powerful stone tunnels beneath, climb towers worthy of princesses and explore grottoes of Greek mythology.
Djeru se agacha por la sorpresa y se queda mirándome por una fracción de segundo, pero entonces corre detrás de mí cuando continúo avanzando por el pasillo, con las fauces de la ammit a pocos metros de distancia.	Djeru ducked and turned to stare at me for a split second—then sprinted after me as I continued down the corridor, the snapping jaws of the ammit close behind.
Abe temía acertadamente que enfrentarse a los Estados Unidos equivaldría a meter la cabeza en las fauces del tiburón y se vería obligado a hacer grandes concesiones, especialmente en el tema políticamente sensible de la agricultura.	Abe rightly feared that going one-on-one with the US would be the equivalent of putting his head in the shark's jaws and he would be forced to make major concessions, particularly on the politically sensitive issue of agriculture.
Las representaciones de dragones afrontados y con las fauces abiertas se consideraban fetiches o amuletos contra el mal e ilustran las ideas de la dinastía zangí acerca de la magia y los símbolos sobrenaturales.	Representations of winged dragons, facing each other with wide-open jaws, were thought of at the time as charms or amulets to ward off evil. The forms used in this doorknocker illustrate Zangid ideas about magic and a supernatural symbolism of the world.
La domadora introdujo la cabeza en las fauces del león.	The tamer put her head into the lion's maw.
Por las fauces de Jabbermaul, por supuesto que va a funcionar.	By the jaws of a Jabbermaul, of course it will work.
Victor atrapó una derrota de las fauces de la victoria.	Victor snatched defeat from the jaws of victory.
Daniel atrapó una victoria de las fauces de la derrota.	Daniel snatched victory from the jaws of defeat.
El collar de la princesa en las fauces de una víbora.	The princess's necklace in the jaws of a viper.
Estamos atrapados en las fauces de algo grotesco.	We are caught in the teeth of some grotesque.
Terminar en las fauces de un lobo.	To end in the jaws of a wolf.
Permita que la Divinidad le saque de las fauces del cocodrilo.	Let the Divine lift you out of the crocodile jaws.
Sí, hacia las fauces de una pesadilla.	Yeah, into the jaws of a nightmare.