matter-of-fact

Yeah, I don't understand how you can be so matter-of-fact.	Sí, no enteindo cómo puedes ser tan frío.
A matter-of-fact feeling that is difficult to express.	Un sentimiento de certeza que es difícil de expresar.
For me, the event itself is... always surprisingly matter-of-fact.	Para mí, el evento en sí mismo es, siempre una realidad sorprendente.
In other words, my thinking was not mythological or symbolic, but more matter-of-fact.	En otras palabras, mi pensamiento no era mitológico o simbólico, sino más material.
He mixes high philosophy with matter-of-fact issues from chemistry, physics and biology.	Mezcla la alta filosofía con cosas sencillas de química, física y biología.
Bring up the topic in a matter-of-fact way.	Plantee el tema de una forma práctica.
Try bringing up the topic in a matter-of-fact way.	Plantee el tema de una forma práctica.
She was very matter-of-fact, almost as if she'd expected it.	Lo entendió muy bien. Era como si lo esperara.
It was just so matter-of-fact, you know, the way that she said it.	Fue tan indiferente, sabes, la forma en que lo dijo. Simpática casi.
I responded in a matter-of-fact manner and left it at that.	Me respondió en una cuestión de forma y de hecho lo dejó así.
Clearly by the way she handled her thing was, like, just very matter-of-fact.	Claramente a propósito, ella manejó lo suyo, como, muy su cuestión.
Ask an objective, matter-of-fact, how-to question?	¿Pida un objetivo, matter-of-fact, co'mo- a la pregunta?
A little bit more matter-of-fact.	Un poco más impasible.
Just be matter-of-fact about these accidents.	Simplemente sea práctico cuando ocurran estos accidentes.
He's a matter-of-fact man.	Es un hombre prosaico.
Looked at in a matter-of-fact way, that is also what our many common interests require.	Visto de manera práctica, esto es lo que también requieren nuestros numerosos intereses comunes.
Everything was very matter-of-fact.	Todo era muy natural.
Try to use a matter-of-fact tone, be polite, but don't force the issue either.	Trate de usar un tono cuestión de hecho, ser cortés, pero no forzar la situación tampoco.
It was very matter-of-fact.	Fue muy práctico.
For example, for the first set of detailed instructions (1), use a staccato, matter-of-fact delivery.	Por ejemplo, para las instrucciones detalladas (1) dígalo en voz alta y firmemente.