materialize

materializarse

For many people this wish does not materialize into reality.	Para muchas personas, este deseo no se materializó en realidad.
It should materialize the concept in specific situations and draw lessons.	Debía materializarse el concepto en situaciones concretas y extraer enseñanzas.
This may take a couple of decades to materialize.	Esto puede llevar un par de décadas para materializarse.
It is important to see not only whether, but when they materialize.	Es importante ver no solo si, pero cuando se materializan.
There are always some who try to materialize the supernatural.	Siempre hay algunos que tratan de materializar lo sobrenatural.
Today it is believed that this parity could materialize in 2021.	Hoy se cree que esa paridad puede alcanzarse en 2021.
You are born on this earth to materialize this task alone.	Habéis nacido en esta tierra para materializar esta tarea solamente.
Turkey sincerely hopes that this deployment would materialize soon.	Turquía espera sinceramente que este despliegue se concrete pronto.
The dream of a continental radio did not materialize.	El sueño de una radio continental nunca llegó a materializarse.
Your concoction must also be able to materialize onto the screen.	Su brebaje también debe poder materializarse en la pantalla.
The Masters materialize their divine forces for realization, but not totally.	Los Maestros materializan las fuerzas divinas para la realización, pero no totalmente.
Justice that once seemed impossible can one day materialize.	La justicia que antes parecía imposible puede materializarse algún día.
Thoughts seemed to materialize into things I could see.	Los pensamientos parecían materializarse dentro de cosas que podía ver.
Time will tell in what measure these apprehensions materialize or not.	El tiempo dirá en qué medida éstas se concretan o no.
It is not yet known when the album will actually materialize.	No se sabe aún cuando el álbum realmente se materialicen.
(L) Were they able to materialize money for themselves?	(L) ¿Fueron capaces de materializar dinero para ellos mismo?
We must ensure that these hopes for peace materialize.	Nos corresponde asegurar que estas esperanzas de paz se hagan realidad.
However, inflation did not materialize in major economies.	No obstante, la inflación no se materializó en las grandes economías.
When this truth is realized, all happiness will materialize.	Cuando se realice esta verdad, se materializará toda la felicidad.
However, these benefits do not always materialize.	Sin embargo, esos beneficios no siempre se materializan.