materializar

to realize

Debía materializarse el concepto en situaciones concretas y extraer enseñanzas.	It should materialize the concept in specific situations and draw lessons.
Esto puede llevar un par de décadas para materializarse.	This may take a couple of decades to materialize.
El sueño de una radio continental nunca llegó a materializarse.	The dream of a continental radio did not materialize.
Las ondas de energía por resonancia pueden materializarse en corpúsculos.	Energy waves by resonance may materialise into corpuscles.
Su brebaje también debe poder materializarse en la pantalla.	Your concoction must also be able to materialize onto the screen.
La justicia que antes parecía imposible puede materializarse algún día.	Justice that once seemed impossible can one day materialize.
Los pensamientos parecían materializarse dentro de cosas que podía ver.	Thoughts seemed to materialize into things I could see.
Sí, y materializarse al final de ella.	Yes, and materialise at the end of it.
En mi último día, observo materializarse mi otra visión orientadora.	On my last day, I watch my other guiding vision materialize.
Dibújenlo cerca y denle la fuerza para materializarse.	Draw it close and give it the strength to materialise.
La siniestra figura de Shosuro Yudoka pareció materializarse de la oscuridad.	The sinister form of Shosuro Yudoka seemed to materialize from the darkness.
Esa protección debe materializarse en tarifas de suministro preferentes.	Such protection should be afforded thanks to preferential supply tariffs.
Bajo circunstancias favorables, llevaría años en materializarse.	Under favorable circumstances, it would take years to materialize.
Sin embargo, finalmente el proyecto no llegó a materializarse.	However, in the end the project did not come to fruition.
Estas 10 ideas pueden materializarse en la vida, incluso los recién llegados.	These 10 ideas can bring to life even the beginners.
Comparto esta preocupación, aunque espero que no llegue a materializarse.	I share this concern, although I hope it is unfounded.
¿O bien, existen ciertos pensamientos que no pueden materializarse en el espacio-tiempo?	Or, are there certain thoughts that cannot be actualized in space-time?
Ellos están preparados ahora mismo para materializarse en su percepción pública.	They are just about ready to materialize in your public perception.
He aquí que ha comenzado a materializarse en el Afganistán.	But lo and behold, it has begun to happen in Afghanistan.
Arte es lo que se niega a materializarse.	Art is what refuses to materialise.