materializar

Es importante ver no solo si, pero cuando se materializan.	It is important to see not only whether, but when they materialize.
Los Maestros materializan las fuerzas divinas para la realización, pero no totalmente.	The Masters materialize their divine forces for realization, but not totally.
¿Cómo se materializan los procesos de cambio en el territorio/ciudad?	How do processes of change in territory/city manifest themselves?
Formatos: Soportes documentales que materializan los resultados de las actividades.	Forms: Supporting documents that show the results of the activities.
Estos espacios se materializan en un proceso de desaparición, de tiempo desplegado.	These spaces are materialized in a process of disappearance, of time unfolding.
Aprovechen el momento en que se materializan para ustedes.	Seize the moment as it materializes for you.
La mayoría de las veces se materializan delante de nosotros.	Most of the time, they materialize themselves right in front of us.
La mayoría de sus repartos no materializan.	Most of their deals do not materialize.
Y una vez que se materializan también exteriormente, será aún mejor.	And once they are built outside also, then they are best.
Las series de prueba no se materializan de la nada.	Training sets don't just materialize out of nowhere.
Las señales eléctricas, pues, materializan la información.	Electric signals, then, materialize information.
Este sistema ajustado de información garantizará que los planes se materializan como está previsto.	This tight reporting system will ensure that the plans will materialise as planned.
Algunas de estas aserciones se materializan desde una compresión deformada de la propia realidad.	Some of these assertions are realized from a distorted understanding of reality itself.
Las ofertas de la tarjeta de crédito materializan si usted está buscando crédito o no.	Credit card offers materialize whether you are looking for credit or not.
A veces, la solidaridad y la comunicación internacional se materializan a través de las redes sociales.	At times, international solidarity and communication are made through social media.
Piedra, cobre y vidrio se convierten en los elementos que materializan el edificio.	Stone, copper, and glass are the elements which bring this project to fruition.
GRUPO I Eje temático: ¿Cómo se materializan los procesos de cambio en el territorio/ciudad?	GROUP I Main topic: How do processes of change in territory/city manifest themselves?
Tiene soporte para la espera de condiciones arbitrarias y tiempo si no se materializan.	It has support for waiting for arbitrary conditions and timing out if they don't materialize.
Los volúmenes facetados materializan los puntos estratégicos del proyecto (entrada, terraza) e introducen un idioma diferente.	Faceted volumes materialize the strategic points of the project (entrance, terrace) and introduce a different language.
No se materializan sin más.	They don't just materialize.