material sobrante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El barril puede girarse para eliminar el material sobrante.	The barrel may be spun to remove any excess.
Para las salidas creadas se puede obtener un resumen con los materiales utilizados, sus dimensiones y material sobrante.	From created outputs you can get material summary with cut length and material usage and scraps.
Para evitar que la arcilla sea expuesta a impurezas, se deja en su lugar una capa protectora de material sobrante de 3 pies.	To keep the clay from being exposed to impurities, a 3-ft protective layer of overburden is left in place.
Para maximizar el uso eficiente de la madera, empleamos el material sobrante, como puede ser la corteza, los residuos forestales o las cepas, para generar electricidad y calor biogénico en las calderas de biomasa de alto rendimiento.	To maximise the efficient use of wood, we use the 'unused' material, such as bark, forest remnants or stumps, to generate biogenic heat and electricity in high efficiency biomass boilers.
Cuando una estrella se forma, hay siempre algún material sobrante.	When a star forms, there is always some material left over.
Si usted no está seguro, intente sobre algún material sobrante primero.	If you are not confident, try it on some scrap material first.
El material sobrante era suministrado como alimento del ganado.	The excess material was supplied as livestock feed.
Lo más probable es que el fabricante está tratando de deshacerse de material sobrante.	Chances are, the manufacturer is trying to dispose excess stock.
Si todo lo demás falla, puedes deshacerte del material sobrante.	If all else fails, you can, of course, throw plant materials away.
De material sobrante se formaron los planetas.	Of the remaining material formed the planets.
Los planetas nacen del material sobrante dejado tras la formación de la estrella.	Planets are born from the material left over from star birth.
El material sobrante puede reutilizarse.	Excess material can be reused.
Cualquier producto no utilizado o material sobrante debe desecharse de acuerdo con los requisitos locales.	Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
El material sobrante en la abertura de la cavidad puede eliminarse más rápidamente gracias su rápido curado.	Excess material at the opening of the cavity can be removed more rapidly due to the faster curing.
Después del planchado con cera, utilice el racador Swix Plexi para eliminar el material sobrante.	After ironing in your wax, use the long edge of the Swix Plexi Scraper to remove excess material.
Mejora la comodidad en todos los trajes secos BARE al eliminar la mayor parte del material sobrante.	It improves comfort under all BARE drysuits by eliminating the bulk that often comes with excess material.
Más información nuestra página de Retención de muestras y devolución del material sobrante.	More details can be found on the page Sample Retention and Return of Excess Materials.
Y poco después queda suficiente material sobrante para tener un caldo primitivo, y eso crea la vida.	And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life.
Estos granos rocosos son material sobrante de cuando se formaron los planetas y las lunas hace casi 5 mil millones de años.	These rocky grains were leftover when the planets and moons formed nearly 5 billion years ago.
Deja que la base se enfríe, y a continuación raspa el material sobrante hasta que consigas un acabado uniforme.	Let the base cool off, then scrape off the extra material until you end up with a smooth finish.