mascar

Para los nerds, estudiando medios mascando.	For the nerds, studying means munching.
Pero tienen quizá un componente invisible (o amigo) que esté mascando en las hojas.	But maybe they have an invisible component (or friend) that's munching on the leaves.
Y no estás mascando chicle, ¿no?	And you're not chewing gum, are you?
Lo sé, estabas mascando... Si, estabas mascando mucho.	I know, were you chewing— Yeah, you were chewing a lot.
Xena esta ocupada mascando algo.	Xena is busy munching on something.
¿Qué crees que estoy mascando?	What do you think I'm chewing?
Pasa todo el tiempo mascando chicle.	All the time he's chewing bubblegum.
Van mascando tabaco todo el camino.	All the way they chew tobacco.
¿Por qué sigues mascando?	Why are you still chewing?
¿Se ha encontrado prendiendo un cigarrillo o mascando tabaco sin haber conscientemente decidido hacerlo?	Do you ever find yourself lighting up or chewing tobacco without having consciously decided to?
¿Qué estás mascando?	What are you crunching on?
En la penumbra, los asistentes al ritual continúan mascando las hojas amargas y como untadas en humo.	In the half-light, those attending the ritual continue chewing the bitter, smoke-infused leaves.
Yo estoy feliz mascando tenía a mi lado en el chicle de nicotina a largo fotopit.	I m happy munching had next to me in the long fotopit nicotine gum.
Te pregunté que si estás mascando chicle.	I just asked you, are you chewing gum?
Las paradas de colectivo reciben a los que van a regresar a casa mascando ideas, anécdotas y conspiraciones.	The collective stops welcome those who are going to return home chewing ideas, anecdotes and conspiracies.
O preocupaté, sabiendo que preocuparse es tan efectivo como tratar de resolver una ecuación de álgebra mascando chicle.	Oh worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
Los riesgos del tabaco para la salud son bien conocidos, pero los niños y los adolescentes continúan fumando y mascando tabaco.	The health risks of smoking are well known, but kids and teens continue to smoke and use chewing tobacco.
Melodía, el cachorro está mascando mi cuaderno y mi mano y por portarse mal le froto la panza.	Melody, the puppy is munching on my notebook and my hand, and I give her belly rubs for being bad.
Argo II camina ligeramente tras ellas por el borde del camino, mascando lentamente el sabroso pasto que va encontrando por allí.	Argo II is walking along the side of the road slightly behind them, slowly munching the sweet grass she is finding there.
Probablemente mascando en raíces hasta este punto, tho habría pensado que el musgo estaría al dificult a moverse alrededor de mirada del pulg.	Probably been munching on roots up to this point, tho I would have thought that the moss would be to dificult to move around in.