masía

Translator
Examples

An aura of intimate mystery pervades the hills surrounding the Alsera masía.	Un tono de íntimo misterio planea sobre las laderas que rodean la masía Alsera.
This void on the semi-basement storey operates as an access and distributor between the parts that form the complex of the masía.	Este vacío en planta semisótano, actúa como acceso y distribuidor entre las partes que conforman el conjunto de la masía.
In the photo, the PAR grooved panel used in the renovation of the chapel at the Can Colom masía in Hospitalet de Llobregat (Barcelona).	En la imagen, panel ranurado PAR en la rehabilitación de la capilla de la masía Can Colom en Hospitalet de Llobregat (Barcelona).
Without moving from your seat, just next to the swimming pool of this masía, one can enjoy the feast of the gastronomy of Catalonia.	Sin moverte de tu asiento, justo al lado de la piscina de esta masía, se puede disfrutar de la fiesta gastronómica de Catalunya.
This rural hotel has been installed in a typical, very well-conserved Catalan masía or country house, which has now undergone a notable restoration process.	Este hotel rural se instala en una típica masía catalana muy bien conservada y que ahora ha sido sometida a un notable proceso de restauración.
Monells (Girona, Catalonia), completely refurbished impressive masía, located not far from Monells village, surrounded by 34 Ha of garden with pool, pine woods and fields.	Monells (Gerona, Cataluña), muy bella masía, totalmente renovada, situada no lejos del pueblo de Monells y rodeada de 34 hectáreas de terreno que comprende los jardines con piscina, bosque de pinos y campos.
The main orchards are of hazels, which occupy most of the 30 hectares of irrigated lands; and olive trees, from where the very oil consumed in the masía is extracted.	Sus cultivos principales son el avellano, que ocupa la mayor parte de las 30 hectáreas de regadíos; y los olivares, de donde se extrae el aceite que se consume en la misma masía.
Torroella De Montgrí (Girona, Catalonia), exclusive masía, totally refurbished by the famous architect Pepe Cortes (winner of design prize 2006) surrounded by 38 hectares of land with private pool in Torroella de Montgrí.	Torroella De Montgrí (Gerona, Cataluña), exclusiva propiedad, totalmente renovada por el arquitecto Pepe Cortes famoso (ganador del precio nacional de diseño en 2006), rodeada de 38,5 hectáreas de terreno con una piscina privada a Torroella de Montgrí.
From the masía of Mas Castells one can distinguish the installations of the biggest thematic park of Europe, Port Aventura; a place ideal for family leisure or to have a good time with a group of friends.	Desde la misma masía de Mas Castells se puede distinguir las instalaciones del mayor parque temático de Europa, Port Aventura, un destino de ocio ideal para toda la familia o para disfrutar con un grupo de amigos.
In any case it would be excessively simplistic to view the masía as a simple architecture, as it is necessary to understand it as a familial and social complex that in itself includes major labour, social and territorial conclusions.	En todo caso, resultaría excesivamente simplista ver la masía como una simple arquitectura y, en todo caso, es preciso entenderla como un complejo familiar y social, que incluye en sí mismo unas importantes conclusiones laborales, sociales y territoriales.
Masía Cal Guim can provide homemade meals upon prior request.	El Masía Cal Guim puede preparar comidas caseras bajo petición.
Please inform La Masía de Formentera in advance of your expected arrival time.	Informa a La Masía de Formentera con antelación de tu hora prevista de llegada.
It is 4 minutes from Martorell and close to the Masía Bach golf course.	Se encuentra a 4 minutos de Martorell y cerca del campo de golf Masía Bach.
Special regards to Juan Masía.	Con un recuerdo especial para Juan Masiá.
Masía El Ferrajón, a country house from the 18th century, surrounded by 40 hectares of orange trees.	Masía El Ferrajón, una masía del siglo XVIII, rodeada por 40 hectáreas de cultivo de naranjos.
They propose its location in Can Sala, Masía in the district of the Serral de Sant Vicenç dels Horts.	Proponen su ubicación en Can Sala, Masía en el barrio del Serral de SantVicenç dels Horts.
The brothers Romani and Climent Masía built three houses (Torres), one for each, on land inherited from Niña Casas.	Los hermanos Romani y Climent Masía construyeron tres casas (Torres), una para cada uno, en las tierras heredadas de Niña Casas.
The exhibition is open on weekends until the end of October (Masía Bas, Platja d'Aro, 11-14 & 18-20h).	La exposición está abierta los fines de semana hasta finales del mes de Octubre (Masía Bas, Platja d'Aro, 11-14 & 18-20h).
If you are looking for peace, tranquillity and a friendly service, La Masía is the ideal campsite to enjoy your holidays.	Si buscas tranquilidad, descanso y trato familiar, La Masía es el camping ideal para disfrutar de tus vacaciones.
The golf courses in the neighbourhood Foressos Golf club, Masía de las Estrellas Golf and Club de Golf Manises.	Los campos de golf en los alrededores Foressos Golf club, Masía de las Estrellas Golf y Club de Golf Manises.