martillear

to hammer

to torment

Un relámpago martilleó la tierra tras él, lanzándole al suelo.	A bolt of lightning hammered the earth behind him, pitching him forward onto the ground.
Sin embargo, con el ataque serbio a Eslovenia ese día empezó la guerra que martilleó los últimos clavos en el féretro de lo que se había llamado Yugoslavia.	However, one day before, Serbia attacked Slovenia and the war broke out that put the last nails in the corpse that was called Yugoslavia.
El asalto de pensamientos y emociones martilleó la fuerza de voluntad de Chen, debilitando y haciendo que el humano se agachase visiblemente, sus dientes apretados contra el dolor.	The onslaught of thoughts and emotions hammered away at Chen's strength of will, weakening it and causing the human to visibly slouch, his teeth clenched against the pain.
Escuchar Martilleo de Halloween juegos relacionados y actualizaciones.	Play Hammering Halloween related games and updates.
No puedo soportar su evangelio triste y su martilleo contra el pecado.	I can't stand your gloomy gospel and your hammering against sin.
¡Sabes, no puedo escucharte por el martilleo!	You know, I can't hear you over the jackhammering!
Tomamos un gran martillo y el martilleo de los electrodos de puesta a tierra.	We take a big hammer and hammering the grounding electrodes.
Caballeros, pueden parar el martilleo, ¿por favor?	Gentlemen, can you stop with the hammering, please?
¡Sabes, no puedo escucharte por el martilleo!	You know, I can't hear you over the jackhammering!
Si ese martilleo te está molestando, solo diles que no lo hagan.	If all that hammering is bothering you, just tell them to quit it.
No voy a enemistarme por un poco de martilleo.	I am certainly not going to start a feud over some hammering.
Lo primero de todo, no martilleo, arreglo.	First of all, I don't hammer away; I fix.
A pesar de su martilleo y aserrado no podíamos entender lo que hacía.	For all his pounding and sawing we couldn't figure what he was actually doing.
¿Qué pasa con el martilleo?	What's with all the hammering?
Escuchó el pesado martilleo de Yule y sus ayudantes, que construían un horno rudimentario.	He heard dull hammering as Yule and his mates constructed a crude furnace.
Me preguntaba para qué era ese martilleo.	I wondered what the hammering was.
Sí, probablemente un martilleo.	Yeah, it's probably a hammer.
Escaladores EDCO sondeo utilizan acciones de martilleo rápidos para cincelar rápidamente lejos de material.	EDCO Chisel Scalers use rapid hammering actions to quickly chisel away material.
No he oído ningún martilleo.	I didn't hear any pounding.
Los Talls se trabajo a la cuerda a través de la arena y el martilleo en la bola.	The Talls are lunging across the sand and hammering at the ball.