marginado

marginalized

outcast

Personas marginadas deben sentir que son aceptados en nuestras iglesias.	Marginalized people ought to feel they're accepted in our churches.
Los indígenas y otros grupos excluidos habitan muchas zonas marginadas. >	Indigenous people and other excluded groups inhabit many marginalized areas.>
Si tienes múltiples identidades marginadas, no es solo la burla.	If you have multiple marginalized identities, it's not just mockery.
Esta situación es particularmente crítica en las zonas rurales y marginadas.	This problem is particularly acute in rural and marginalized areas.
Los convictos constituyen un grupo especial entre las personas marginadas.	Convicts are a special group among marginalized people.
Incluso las personas ricas pueden estar interiormente marginadas y sufrir.	Rich people can also be inwardly marginalized and suffering.
Grupos, redes o colectivos situados en zonas remotas y marginadas.	Groups, networks, or collectives located in remote underserved areas.
Muchas comunidades marginadas sufrieron de modo desproporcionado durante el conflicto armado.	Many marginalized communities suffered disproportionately during the armed conflict.
Las lenguas más marginadas del Sur son isiNdebele, SiSwate y XiTsonga.	The most marginalised languages of the South are; isiNdebele, SiSwati and XiTsonga.
La comunidad internacional debía ayudar a esas mujeres marginadas.	The international community must assist these marginalized women.
También hablamos hoy de naciones oprimidas y marginadas.	We also speak today of oppressed and marginalized nations.
Integración socioeconómica de las comunidades marginadas, como los gitanos.	Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma.
En la mayoría de los casos estas comunidades están aisladas, dispersas y marginadas.	In most cases these communities are isolated, dispersed, and marginalised.
Grupos, colectivos o redes situados en zonas remotas y marginadas.	Groups, networks, or collectives located in remote underserved areas.
Nos centramos en contar historias sobre comunidades marginadas o mal representadas.	We focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities.
Así pues, las economías débiles o pequeñas han quedado marginadas.	Weak or small economies have thus been marginalized.
Su trabajo se centra en comunidades rurales y marginadas.	Its work focuses on rural, marginalised communities.
En general, los pobres forman parte de poblaciones urbanas y rurales marginadas.	Overall, the poor are marginalized urban and rural populations.
Sin embargo, en muchos países las mujeres siguen estando marginadas económicamente.	But in many countries, women remain economically marginalized.
A las personas que habían sido marginadas les dio una segunda oportunidad.	People who had been cast away were given a second chance.