marginación

Los enfermos son víctimas de marginación, discriminación y abandono.	The ill are victims of marginalisation, discrimination and abandonment.
La marginación de las viudas tamiles es un verdadero estigma social.	The marginalization of Tamil widows is a real social stigma.
Asscoop trabaja con personas con un alto riesgo de marginación social.	Asscoop works with people at high risk of social marginalization.
Además, crea nuevos criterios de exclusión, marginación y explotación.	Further, it creates new patterns of exclusion, marginalization and exploitation.
Es la única alternativa al aislamiento y la marginación.	It is the only alternative to isolation and marginalization.
Muchas personas con discapacidad sufren discriminación, malos tratos y marginación institucional.	Many people with disabilities face discrimination, maltreatment and institutional confinement.
El resto es marginación y autosubsistencia, y migración a Costa Rica.	The rest is marginalization, bare subsistence and migration to Costa Rica.
Estas cuestiones de disparidad y marginación exigen intervenciones normativas más definidas.	These issues of disparity and marginalization demand more focused policy interventions.
Sin educación, los adolescentes tienen más probabilidades de sufrir pobreza y marginación.	Without education, adolescents are more likely to be poor and marginalized.
Persiste la marginación de los sectores más vulnerables de la sociedad.	The marginalization of the most vulnerable sectors of society persisted.
El resultado final es una progresiva marginación o desaparición de las variedades locales.	The end result is a progressive marginalization or disappearance of local varieties.
Finalmente, el informe aborda también la discriminación y la marginación social.	Finally, the report takes up discrimination and social exclusion.
Nunca se ha aplicado deliberadamente una política de marginación.	There had never been a deliberate policy of marginalization.
Yo rechacé la invitación por razones de exclusión y marginación.	I refused my invitation under the umbrella of exclusion and marginalization.
Palabras llave: Saccharum officinarum L.; educación; manejo; marginación; servicios.	Palabras llave: Saccharum officinarum L.; education; management; marginalization services.
Si ni lo hacen, su marginación resultará prácticamente inevitable.	If they do not, their marginalization is all but inevitable.
Otras normas culturales contribuyen de manera similar a la marginación y la alienación.	Other cultural norms contribute in similar fashion to marginalization and alienation.
La marginación o incluso el rechazo de los ancianos son intolerables.	Neglect of the elderly or their outright rejection are intolerable.
A menudo la consecuencia es la marginación económica y social.	Economic and social marginalization is frequently the result.
Tradicionalmente han sufrido incomprensión, marginación y exclusión del diálogo.	They have traditionally suffered from poor understanding, marginalization and exclusion from dialogue.