marear

to make sick

Entonces, después de seis horas, nos empezamos a marear un poco.	Then, after about six hours, we start to get a little punchy.
John Fraser, creo que te vas a marear.	John Fraser, I believe you're going to faint.
No le preguntéis que, si contesta, nos vamos a marear nosotros.	Don't ask him anything. If he answers, we'll get lightheaded.
Pronto te vas a marear, vas a tener calambres.	Soon you're gonna get dizzy, you're gonna get cramps.
No te levantes aún, te puedes marear.	Don't get up yet, you can get dizzy.
(Risas) Bueno, marear al público es un buen propósito.	Michael: (Laughs) Well making people dizzy is a pretty good goal.
Pero intento no marear la perdiz, ¿de acuerdo?	I just don't want to rock the boat, all right?
Haré que te echen tan rápido que te vas a marear.	I'll throw you out so quick, your head will spin.
Hasta Pronto WordPress.org, y gracias por marear la burra!.	So long wordpress.org, and thanks for all the fish.
Voy a darte tan fuerte que tus antepasados se van a marear.	I'm gonna hit you so hard, it'll make your ancestors dizzy.
Salte de ahí, a ver si te vas a marear, anda.	Get out of there, you'll get dizzy, come on.
No tengo tiempo para marear la perdiz.	I don't have time for wild goose chases.
Tengo grandes noticias para ti, no te vas a marear.	I got great news for you, old man, you're not going to be seasick.
Ahora dámelo, de lo contrario te vas a marear.	Let me take this now, so you don't get dizzy.
Te puede marear, por lo que querrás sentarte y ver una película.	Can make you dizzy so you'll want to sit down and watch a movie.
Me estaba empezando a marear.	I was starting to get a little dizzy.
Despacio, o te vas a marear.	Slowly, or you'll get dizzy.
Pero me caes bien, Jerry, no te voy a marear.	But, Jerry, I like you, so I'm not gonna waltz you around.
No te vayas a marear, George.	Do not go getting sick, George.
No te levantes aún, te puedes marear	Don't get up yet, you'll get dizzy.