marcar

Podrían ser bendiciones de las montañas que marcasen el inicio de la primavera.	They might be regarded as a blessing of the mountains that mark the beginning of spring.
Es la razón por la cual yo incluyo los logos de grandes marcasen mi página de consultoría.	It's the reason I include the logos of big brands on my consulting page.
Hay investigadores que avalan que sus habitantes estaban exentos de pagar tributos a cambio de colocar 800 estacas que marcasen la ruta y ayudasen a los romeros a no perderse.	Investigators claim that its inhabitants were exempted from paying taxes in exchange for placing 800 stakes to mark the route to avoid travelling pilgrims from getting lost.
Han pasado muchos años desde que los pioneros marcasen el camino, y hoy en día los locales que hacen uso de esta nueva tecnología para restauración no son tan raros como antaño.	It has been many years since the pioneers did tick the road, and today locals who make use of this new technology for restoration are not as rare as once.
Nosotrosno tenemos las gafas de sol más caras del mundopero sí tenemoslas mejores marcasen las que creemos yaseguran resultados excelentes.	We donot have world's most expensive sunglassesbut we do have the best brands in which we believe and ensureexcellent results.
El carácter mezquino de sus transacciones comerciales y de sus operaciones de crédito es de lo más apto para imprimir un sello de falta de energía y espíritu emprendedor; por eso era de esperar que estas mismas cualidades marcasen su rumbo político.	The mesquin [small-minded] character of its commercial transactions and its credit operations is eminently apt to stamp its character with a want of energy and enterprise; it is, then, to be expected that similar qualities will mark its political career.