marcar

¿Dónde marcarías la línea del límite?	Where do you draw the line then?
Por ejemplo para llamar al Museo de Historia Natural de Chile desde los Estados Unidos, tu marcarías 011-56-2-680-4615.	For example, to call the Chilean National Museum of Natural History from the United States, you would dial 011-56-2-680-4615.
Para llamar a los Estados Unidos o Canadá desde México solo necesitas saber que su código de país es 1, entonces para llamar larga distancia directa marcarías 001 y el número de 10 dígitos.	To call the U.S.A. or Canada from Mexico you just need to know that their country code is 1, so to place a direct long distance call you would dial 001 and the 10-digit number.
En cuanto a las infracciones marcarias, las redes sociales suelen adoptar también este sistema como política y cuentan con mecanismos de autorregulación en el marco de programas para la protección de la Propiedad Intelectual.	As regards trademark infringements, social networks tend to also adopt this system as policy and have self-regulatory mechanisms under programs for the protection of Intellectual Property.
Entonces, por ejemplo, para llamar desde los Estados Unidos o Canadá marcarías 011-52-755 y el número local.	So, for example, to call from the U.S.A. or Canada you would dial 011-52-755 then the local number.
¿Marcarías el número del aeropuerto?	Would you dial the airport for me?
Durante la Rueda de Prensa, el Director de la Dirección General de la Propiedad Industrial de Panamá le dio a la Prensa local una breve introducción a la historia de las marcas seguida por una serie de datos generales relacionados con las estadísticas marcarias de Panamá.	During the Press Conference, the Director of the General Directorate of Industrial Property of Panama gave the local press a brief introduction to the history of the trademarks followed by a series of general data related to Panama's trademark statistics.