marcar

Ambos resultados marcarían las lecturas más altas en 14 meses.	Both outcomes would mark the highest readings in 14 months.
Estos sucesos marcarían un nuevo salto en su carrera.	These events mark a new step in his career.
Su manera de vivir, de ver la vida la marcarían.	Your way of life, of seeing life... ..it would scar her.
Y marcarían la diferencia en las comunidades.	And they will make a difference in communities.
Estos acontecimientos significativos marcarían los rasgos finales de la presente Edad Evangélica.	These significant events would mark the closing features of the present Gospel Age.
¿Sus actos marcarían alguna diferencia?	Would her actions make a difference?
Estas palabras que Noaj pronunció sobre sus hijos marcarían el futuro de toda la historia humana.	These words that Noach uttered over his children marked the whole of mankind's future history.
Bueno, me preguntaba si estos extraordinarios 40 años en el colegio marcarían un buen momento para...	Well, I just wondered if this extraordinary 40 years at the school marked a good time for...
Estos principios marcarían unos estándares mínimos, sin los cuales la economía global sería frágil y vulnerable.	These principles would define certain minimum standards without which the global economy would be fragile and vulnerable.
¿Dónde dice que los judíos retornando a Jerusalén marcarían el fin de los setenta años?	Where does it say that the Jews returning to Jerusalem would mark the end of the seventy years?
Se anticipa que las elecciones generales el 24 de noviembre marcarían el fin del sistema bipartidista.	The November 24 general elections are expected to mark the end of a longstanding two-party system.
Nadie pudo haber anticipado que las protestas previstas para el 23 de febrero marcarían el comienzo de la revolución.	No one could have predicted that the specific protests planned for February 23 would mark the beginning of the revolution.
Circunstancias que marcarían tanto la historia de un país como el contenido y la forma de su producción musical.	These circumstances left a print in the Jamaican history as well as in the lyrics and musical production.
Esto se debe a que los servidores de correo electrónico marcarían tu email como spam si contiene secuencias de comandos y etiquetas incrustadas.	This is because the email clients would flag the email as spam if your email contains scripts and embed tags.
Veamos el debate de entonces en Estados Unidos: el único dato seguro era que los Estados Unidos marcarían el camino.	Let's look at the debate in the U.S. then: the only foregone conclusion was that the U.S. would have shown the way.
En el siglo 18 se habían producido dos grandes revoluciones que marcarían el desarrollo del periodismo: la de Francia y la de Estados Unidos.	During the 18th century two great revolutions would mark the development of journalism: the one in France and the one in the United States.
Allí, las clases y conferencias de Felicity Scott, Mabel Wilson, Mark Wigley y Beatriz Colomina, entre otros, marcarían definitivamente lo que sería mi trabajo futuro.	There, the lectures and lectures of Felicity Scott, Mabel Wilson, Mark Wigley and Beatriz Colomina, among others, would definitively mark what my future work would be.
En el año 2012, Robles apoyó a Enrique Peña Nieto en las elecciones que lo situarían como presidente de México y marcarían la vuelta del PRI al poder.	In 2012, Robles backed Enrique Peña Nieto in elections that would seat him as the president of Mexico and mark the return of the PRI to power.
A pesar de esas tendencias, o justamente por ellas, la Constitución de Montecristi incorporó elementos que marcarían rupturas epistemológicas a esas viejas y nuevas formas de acumulación.	In spite of this trends, o perhaps precisely due to them, the Constitution of Montecristi added elements which will signal epistemology ruptures of these old and new accumulation ways.
Se respiraba en el ambiente una de las señas de identidad que marcarían el futuro de Doolphy, el trabajo en equipo como clave del éxito.	It was a moment in which we could feel in the air one of the distinguishing features that would mark the future of Doolphy, teamwork as key to success.