marcar

to mark

Con un lápiz, marcaré la posición de las figuras.	With a pencil, mark the position of the figures.
Ya, bueno, al menos marcaré una diferencia en esta lucha.	Yeah, well, at least I'll be making a difference in this fight.
Bueno, te marcaré como presente en la lista.	All right, I'll mark you as present on the roster.
Vale, marcaré una consulta con mi médico, ¿de acuerdo?	Okay, I'll book an appointment with my doctor, okay?
Vale, marcaré una consulta con mi médico, ¿de acuerdo?	Okay, I'll book an appointment with my doctor, okay?
Vale, ve adelante, escribe en el mapa y yo la marcaré.	Okay, go ahead and write up the chart and I'll peg her.
A veces me pregunto si marcaré alguna diferencia.	Sometimes I wonder if I'll make any difference at all.
Vale, ve adelante, escribe en el mapa y yo la marcaré.	Okay, go ahead and write up the chart and I'll peg her.
Y marcaré algunos puntos en el trabajo.	And I'd score some points at work.
Les marcaré la mano con tinta para asegurarme que pagaron.	I must mark the back of your hand with ink to make sure you've paid.
Si veo algo, lo marcaré con esto.	I see anything... I'll mark it with this.
Iré ahí y le marcaré la cara.	I'm gonna go in and mark him up.
Lo marcaré en mi calendario.	I'll mark that in my calendar.
Creo que también marcaré a mis amigas...	I think I'll mark my friends as well...
O lo marcaré yo por ti.	Or I'll find a direction for you.
No marcaré la sesión de hoy.	I won't mark your today's session.
Genial, creo que eso es un sí, lo marcaré como un sí.	Cool, I think that's a yes, so we'll put yes on that one.
Te marcaré de por vida si no lo dejas.	I'll mark you for life if you don't stop it, see?
Te marcaré las pastillas para que no lo olvides.	Give me his pills and I'll mark them for you, so you don't forget.
Dame, lo marcaré por ti.	Yeah, I'll dial it in for you.