marcar

to mark

Switch to English results

Si ese día llega, te prometo, Danny, que marcarás la diferencia.	That day comes, I promise you, Danny, you will make a difference.
Realmente crees que marcarás la diferencia, ¿no?	You really think you're going to make a difference, don't you?
De esta manera, marcarás una experiencia especial en los clientes desde el inicio-sin esfuerzo y con estilo.	You make guests' experience special from the start–effortlessly and with style.
Sé única, pero maravillosa y elegante en todo lo que hagas, y marcarás tendencia.	Be unique but wonderful and tasteful in everything you do and you will start trends.
De esta manera, marcarás una experiencia especial en los clientes desde el inicio-sin esfuerzo y con estilo.	You make guests' experience special right from the start-effortlessly and with style!
Ya sea en una fiesta o en la intimidad de tu dormitorio, marcarás estilo con esta boa azul tan sensual.	Either at a party or in the privacy of your bedroom, you will make this so sensual blue boa style.
Un calzado todoterreno con el que marcarás estilo en cada pisada por sus detalles cosidos a mano y los mejores cordones del invierno.	An all-terrain shoe with which you will mark style in each step by its hand-sewn details and the best winter laces.
Paso 1: desplaza la vista de Correo y haz clic para seleccionar la carpeta IMAP en la que marcarás los mensajes para su eliminación.	Step 1: Shift the Mail view, and click to select the IMAP folder in which you will mark messages for deletion.
Así que recuerda: fíjate y comprueba las etiquetas cuando compres comida. De esta manera marcarás la diferencia y ayudarás a los animales a conseguir mayor bienestar.	So you see, if you look, you can learn and make a choice that can really help to make the lives of farm animals better.
Marcarás la tendencia de los próximos años.	This is the latest style. You will define handsome for years to come.
Marcarás el rumbo del trabajo a partir de las aportaciones de los equipos de ingeniería y marketing, entre otros.	You'll guide the work as it's refined by colleagues in engineering, marketing and other teams.
Si te marcaras la cintura, te verías como una mujer.	If you pull your waist in, you might look like a woman.
Es como si marcaras con tu dedo una ventana y luego respiraras sobre ella.	It's like if you take your finger and draw it across a window and then you breathe on it.
Tú marcaras el ritmo, rápido o de paseo, sin notar el zapato en tus pies además de llevar un diseño de contrastes en el mismo tono que harán resplandecer.	You will set the pace, fast or walk, without noticing the shoe on your feet as well as wearing a design of contrasts in the same tone that will make them shine.
De esta manera, marcarás una experiencia especial en los clientes desde el inicio - sin esfuerzo y con estilo.	You make guests' experience special from the start-effortlessly and with style.
Incluso en competiciones en las que se dan vasos, los 20 g de la eco-taza no suponen peso alguno y marcarás la diferencia.	Even in competitions that are given vessels, 20 g of eco- cup and weight do not present marcarás difference.
Esta es la cuenta desde la cual publicarás Tweets, marcarás Tweets como me gusta y responderás Tweets.	This is the account you will compose a Tweet from, like a Tweet from, and reply to Tweets with.
Estos marcan los pulsos 4 y 8 ('4 y' and '8 y' para ser más preciso). Si bailas Mambo clásico marcarás tu paso en ellos; si bailas en Mambo moderno harás una pausa en ellos.	These mark beats 4 and 8 ('4 and' and '8 and' to be more precise) If you dance classic mambo you will step on them; if you dance modern mambo you will pause to them.
Ataca a estas tortitas como si fuera el cuarto tiempo y marcaras en primera línea.	Tackle these pancakes like it's fourth and goal on the one-yard line.
Si yo cometiera errores, querría que tú me los marcaras.	I'd want you to do the same for me if I was doing things I might regret later.