marcar

En cada alimentación marcamos el tiempo, unos 30 minutos.	At each feeding we mark time - about 30 minutes.
Ahora, marcamos el aniversario de un hito fundamental en esa lucha.	Now, we mark the anniversary of a critical milestone in that struggle.
Al mismo tiempo, marcamos el comienzo de una nueva era.	At the same time, we mark the beginning of a new era.
También marcamos marrajos con nuestros colegas de la NOAA, tiburones azules.	We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.
Pero cuando marcamos el número telefónico, sonó aquí en su casa.	But when we dialed that number, it rang here in your house.
Ésa es la diferencia que marcamos en el mundo.	That is the difference we make in the world.
Pero hasta entonces, ¿qué dices si nosotros marcamos la diferencia?	But until then, what do you say we go make a difference?
Aprendemos del pasado y marcamos el rumbo para el futuro.	We learn from the past and set the course for the future.
Por estas y muchas razones, marcamos la diferencia en el mercado.	For these and many other reasons, we make a difference in the market.
También queremos saber si marcamos una diferencia real.	We also want to know if we made a real difference.
Aquí marcamos la diferencia: Nuestros proyectos no tienen costes ocultos.	Here is where we make the difference: Our projects have no hidden costs.
Si marcamos el camino al hacer esto, los demás lo notarán.	If you lead the way in doing this, people will notice.
Éste es el objetivo que marcamos conjuntamente en la directiva marco.	That is the objective we decided on together in the framework directive.
Entre ellas marcamos la opcion que nos interesa.	Among them we'll mark the option that interest us.
En STERIS, marcamos la diferencia para nuestros Clientes día a día.	At STERIS, we are making a difference for our Customers every day.
Nosotros marcamos la posición media de los mopnitores de alerta.	We mark the median position of alerting monitors.
Si lo hacemos como rutina, esto significa que marcamos el tiempo.	If we do it as a routine, it means that we mark time.
De hecho, nos hemos marcamos como objetivo el 3% del PIB.	In fact, we imposed upon ourselves a target of 3% of GDP.
Con esta etiqueta marcamos los artículos más vendidos e interesantes.	With this label we mark the most selling and the most interesting items.
¿Entonces no marcamos ninguno de estos nombres?	So there's no check next to either of these names?