marcado

La región tiene una historia compleja, marcada por muchas guerras.	The region has a complex history, marked by many wars.
Su ubicación está marcada con una columna de luz naranja.	Their location is marked with a column of orange light.
La elección estuvo marcada por un alto número de abstenciones.	The election was marked by a high number of abstentions.
Una verdadera conversión está marcada por un punto de obediencia.	A true conversion is marked by a point of obedience.
Su obra está marcada por formas simples y colores puros.	His work is marked by simple forms and pure colors.
Usted debe subir a la puerta marcada con una bicicleta.	You must board at the door marked with a bicycle.
Y está claramente marcada en el exterior de la bolsa.	And it's clearly marked on the outside of the pouch.
Comentarios: la vida de Richard Nixon estuvo marcada por la tuberculosis.	Comments: The life of Richard Nixon was marked by tuberculosis.
Tiene un muy buen levantamiento y una separación bien marcada.	Has a very good uprising and a well marked separation.
Los SCP-1011-1en esta etapa tienen una marcada resistencia al dolor.	SCP-1011-1 at this stage have a marked resistance to pain.
Se puede mantener marcada la opción de descargar actualizaciones.'	It can keep marked the option to download updates. '
Hay una marcada fragmentación y división entre las organizaciones.	There is a marked fragmentation and division among the organisations.
No obstante, la investigación ha estado marcada por numerosas irregularidades.	However, the investigation has been marked by numerous irregularities.
Nuevamente, la similitud con el Libro de Jaser es marcada.	Again, the similarity to the Book of Jasher is remarkable.
En general, la protesta se caracteriza por una marcada contradicción.	Overall, the protest was characterized by a marked contradiction.
Y mucho menos por una literatura marcada con un sello nacional.	And much less for literature marked with a national seal.
Nuestra presencia entre ustedes ha sido marcada por todos estos años.	Our presence among you has been marked for all these years.
Resultado: la piel es menos elástica y más marcada.	Result: the skin is less elastic and more pronounced.
Capilares y proliferación vascular marcada con denso infiltrado inflamatorio mixto.	Capillaries and vascular proliferation marked with dense mixed inflammatory infiltrate.
Hay una marcada falta de optimismo en esta habitación.	There is a distinct lack of optimism in this room.