marcación

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

¿Qué tipos diferentes de marcaciones existen?	What different types of markings are there?
Las marcaciones del paso 1 se visualizarán en la imagen escaneada.	The markings placed in step 1 can be seen in the scan image.
Las marcaciones posteriores mayores poseen marcas consistentes con varios sistemas de calendarios antiguos.	The rear major dials have markings consistent with several ancient calendar systems.
Una vez que hayas establecido las marcaciones con el director, no las cambies.	Once you've decided on blocking with the director, don't change it.
Se eliminaron las marcaciones de mercenarios y monstruos.	Removed Minion flag from Mercenaries and Monsters.
Mantén tus marcaciones constantes.	Keep your blocking consistent.
Por ejemplo, un conjunto de manecillas y marcaciones correspondientes al objeto del Cinturón de Kuiper 50000 Quaoar.	For example, one set of hands and markings corresponds to the Kuiper belt object 50000 Quaoar.
La comunicación se movió más allá de los límites del cuerpo a través de señas, marcaciones y escritura.	Communication has been moved beyond the body's bounds, by signals, marks, and writing.
Durante el invierno algunas marcaciones de carreteras son expuestas al frío extremo con temperaturas por debajo de -30 °C.	During the winter some road markings are exposed to extreme cold with temperatures dropping down to–30°C.
Benín, Haití, Eritrea, Nigeria y Togo también mostraron grandes diferencias en las marcaciones obtenidas en los dos indicadores.	Benin, Haiti, Eritrea, Nigeria and Togo also showed big discrepancies in the scores obtained in the two indicators.
El fabricante puede puede utilizar diferentes tipos de paneles con cristales táctiles de distintos tamaños y con varias marcaciones.	The manufacturer can use different touchscreens with different marking and of different sizes.
El fabricante puede puede utilizar diferentes tipos de paneles con cristales táctiles de distintos tamaños y con marcaciones diferentes.	The manufacturer can use different touchscreens with different marking and of different sizes.
Al presente, no hay posibilidades efectivas en cuanto a costo y sustentables para la fabricación de marcaciones autoluminosas en las carreteras.	At present, there are no cost-effective and sustainable manufacturing possibilities for self-luminous markings on roads.
Las marcaciones en la varilla de unión muestran niveles de llenado de 170 l, 200 l y 230 l.	The marks on the drawbar show the filling levels for 170 l, 200 l and 230 l.
Con el estado actual de la tecnología, las marcaciones autoluminosas pueden iluminar los caminos solo por una o dos horas.	With the current state of technology, the self-luminous markings can provide light on roads for only one or two hours.
AutoVue Professional AutoVue Professional permite a los usuarios crear anotaciones y marcaciones en los documentos y guardarlas como ficheros de marcación.	AutoVue Professional AutoVue Professional enables users to markup/annotate documents and save these annotations as markup files.
Los proyectos primero son autoevaluados por el departamento relevante de la CIF, y luego, las marcaciones son verificadas por el IEG.	Projects are first self-evaluated by the relevant IFC department, and the ratings are then verified by the IEG.
Las pasturas se dividen en áreas menores denominadas piquetes, y se efectúa un intercambio periódico de los animales entre estas marcaciones.	The pasture is divided into smaller areas called pickets, and there is a periodical change of animals between these demarcated areas.
Sep 18, 2008 Un día después de la palada Catalina y Rafael miden el terreno y ponen marcaciones de las alturas.	Sep 18, 2008 One day after the ground braking ceremony the surveying and mapping starts.
Esta cámara puede registrar marcaciones claras del carril, evaluando las diferencias en el contraste entre firme y líneas limitadoras.	This camera is able to register clear lane markings by evaluating the differences in contrast between the road surfaces and the boundary lines.