marcar

Sus vidas no marcaban mucho la diferencia en este mundo.	Their lives did not mark much the difference in this world.
En vez de explorar seriamente zonas de aterrizaje, marcaban su territorio.	Instead of seriously exploring landing zones, Members were marking their territory.
Las alturas de cielo eran demasiado bajas y las ventanas marcaban cada pared.	Ceiling heights are too low and windows punctuate each wall.
Cientos de pasos claramente marcaban el rastro del ejército de no-muertos.	Hundreds of lumbering footsteps clearly marked the trail of the undead army.
Las mañanas y las noches marcaban el camino.	And the mornings and the evenings pointed the way.
Los antiguos marcaban los días buenos y los malos.	The ancients marked the good and evil days.
Lás células del adenocarcinoma se marcaban fuertemente con los marcadores epiteliales.	Malignant adenocarcinoma cells were identifiable by their positivity with epithelial markers.
Los peregrinos marcaban la senda lateral por la que circulaban.	The pilgrims marked the lateral path they used.
Sus antecedentes no siempre marcaban esto como un movimiento obvio en su carrera.	Her background did not always signal this as an obvious career move.
De esta manera, usted puede convenientemente e intuitivamente marcaban el ritmo que necesita.	In this way, you can conveniently and intuitively set the tempo that you need.
Pero ahora, ¿qué diferencia marcaban mil años?	Now, what difference did a thousand years make?
Creo que marcaban a algunos de nosotros para encontrar al resto de nosotros.	I think they attack some of us to find the rest of us.
Ahora, complejas runas protectoras marcaban cada centímetro de la puerta y acero reforzaba su marco.	Now, complex protective runes marked every inch of the door and steel reinforced its frame.
Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia.	When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
Los tamborazos y el corear de consignas marcaban el paso de la marcha.	Drumming and chanting pulsed up and down the march.
Las cruces de término eran hitos que marcaban los límites de un territorio, de una parroquia.	Wayside crosses were milestones that marked territorial boundaries of a parish.
Los dedos, cuidadosos, marcaban números en los móviles.	Numbers were being carefully fingered into mobiles.
El grupo fue reservado por corredores marcados que marcaban cada extremo y se mantuvieron muy bien juntos.	The group was booked by flagged riders marking each end and stayed together nicely throughout.
Profundos surcos marcaban sus mejillas y mentón, como si algún animal salvaje hubiese desgarrado su cara.	Deep gouges marked his cheeks and jaw, as if some wild animal had torn at his face.
Los dos lados marcaban cruz.	Both sides were tails.