marcar

Y tú no te acuerdas de esto, pero esa pared donde marcábamos vuestras alturas...	And you don't remember this, but that wall where we marked your heights...
Cada año, marcábamos un año.	Every year we'd tick off a year.
Nosotros nos limitábamos a analizar diariamente nuestros desequilibrios en el QED, y diariamente los marcábamos.	We simply checked our imbalances daily on the QED and imprinted them daily.
Estábamos a 8 minutos de Wilsa, así que era la oportunidad para ir separándonos de ellos si marcábamos un ritmo fuerte a pie.	We Wilsa 8 minutes, so it was an opportunity to be separated from them if Marcab a strong pace on foot.
El domingo mi mujer y yo mirábamos el programa televisivo, marcábamos los números coincidentes, después del juego teníamos unos números no tachados.	On Sunday my wife and I watched the SUPERLOTO TV-show, crossed out numbers in the ticket, after the game several numbers were left uncrossed.
Antes marcábamos la pauta. Ahora apenas la seguimos.	We used to set the trend. Now we struggle to follow it.
Hoy no ha llovido y las zonas han bajado de nivel, se pasaban con mayor facilidad y ha sido una prueba menos selectiva que la de ayer, excepto en una de las zonas donde casi todos marcábamos cinco.	Today it has not rained and the sections have been at a lower level, passing more easily and has been a less selective than yesterday's test, except in one of the sections where we scored all fives.
Mis amigos y yo nos pusimos a cantar mientras marcábamos el ritmo con las manos en la mesa.	My friends and I started singing while keeping time with our hands on the table.