maravillar

Nos maravillamos ante esta joya cultural única y hoy recuperada.	We marvel before this cultural jewel, unique and today recovered.
Cuando el CD-ROM se popularizó, nos maravillamos ante las secuencias pre-renderizadas.	When CD-ROM became popular, we marvelled at the pre-rendered sequences.
No necesitamos maravillamos de ningún suceso de horror.	We need not marvel at any developments of horror.
Nos maravillamos de tu firmeza de ser.	We marvel at your steadfastness of being.
Ahora nos maravillamos por todas las cosas que se han logrado desde entonces.	Now we marveled at all that has been accomplished since then.
Desde que llegamos, nos maravillamos de su inmensidad.	From the moment we arrive, we marvel at its immense size.
Nos gusta implicarnos en actividades creativas y todos nos maravillamos cuando vemos algo creativo.	We like to engage in creative activities and we all marvel when we see something creative.
Observamos y nos maravillamos de su insana reacción al empuje de lo inevitable.	We watch and marvel at its inane reaction to the inevitability bearing down on it.
Sin embargo, cuando miramos a este mundo, todavía nos maravillamos ante su gran belleza.	Yet, when we look at this world, we still marvel at its great wonder and beauty.
Cuanto más aprendemos acerca del sorprendente comportamiento del universo, más nos maravillamos.	The more we learn about the astonishing behavior of the universe—the more we stand in awe.
Pero mucho más nos maravillamos cuando el avión tocó tierra y se acercó al ultramoderno aeropuerto.	But much more we marvelled when the aeroplane touched the ground and we approached the ultra-modern airport.
Al atravesar el corredor de la Zona de Transición, nos maravillamos ante todo lo que hemos completado.	Walking through the corridor of the Transition Zone, we marvel at all that we have completed.
El arte de una lección bien enseñada no se puede explicar plenamente, pero nos maravillamos cuando lo experimentamos.	The artistry of a well-taught lesson cannot be fully explained, but we marvel when we experience it.
Sentados en las orillas del Lago de Ginebra nos maravillamos con el paisaje que nos rodea.	Sitting at the bank of the Lake Geneva, we marvel at the Alp landscape around us.
Nosotros nos maravillamos ante las complejidades de sus vidas, y Nosotros estamos en silencio saludando sus creaciones.	We marvel at the intricacies of your lives, and we stand in silent salute to your creations.
No podemos entenderlo; nos maravillamos en Él; no tiene explicación—pero es la Verdad.	We cannot understand it; we marvel at it; there is no explanation for it--but it is the Truth.
Nos maravillamos de la Creatividad de la Primera Fuente, la cual ustedes colectivamente están refractando y reflejando al cosmos.	We marvel at the Creativity of First Source, which you collectively are mirroring and reflecting to the cosmos.
Nos maravillamos de los científicos que están descubriendo la nanotecnología en los seres vivos (un trabajo asombroso).	We marvel at the scientists who are discovering the nano-technology in living things—and it is an astonishing enterprise.
Cuando contemplamos una obra de arte -una catedral, por ejemplo-, nos maravillamos y alabamos el genio de su autor.	When we look at a work of art (a cathedral), we marvel and praise the author.
Primera noche en la selva nos maravillamos con nuestro entorno y cenamos en compañía de las estrellas.	Our first night in the jungle we get in touch with our wonderful surroundings and dine under the stars.