Mara Salvatrucha

Dictionary
Examples

Susana formaba parte de la Mara Salvatrucha desde la adolescencia y pasó por los rituales más duros para imponer respeto.	Susana was part of the Salvatrucha gang from adolescence and passed through some of the most difficult rituals to earn respect.
La Mara Salvatrucha representa un caso paradigmático, por su tenor expansivo supranacional, apoyándose en las coordenadas migratorias y en los espacios y redes virtuales.	The Salvatrucha gang is a paradigmatic case due to its long extra-national reach, supported by migratory coordinates and virtual spaces and networks.
La policía de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) alega que dirigieron la operación contra miembros de la pandilla salvadoreña Mara Salvatrucha.	The Immigration and Customs Enforcement Agency (ICE) claims the operation was aimed at suspected members of the Salvadoran gang MS-13 (Mara Salvatrucha) who had outstanding warrants.
Los adolescentes leales son recompensados con tatuajes de la Mara Salvatrucha.	The loyal teenagers are rewarded with tattoos of Mara Salvatrucha.
Los adolescentes leales son recompensados con tatuajes de la Mara Salvatrucha.	Loyal teenagers are rewarded with Mara Salvatrucha tattoos.
Pero crecer siendo salvadoreño, en algún momento se aprende sobre la Mara Salvatrucha.	But growing up Salvadoran, at some point you learn about the Mara Salvatrucha.
En el municipio, la Mara Salvatrucha tiene más presencia.	The Mara Salvatrucha dominated the municipality.
Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, y Barrio 18 son las principales pandillas en Honduras.	Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, and Barrio 18 are the major gangs in Honduras.
Miembros de la Mara Salvatrucha asisten a una misa en Ciudad Barrios, San Salvador, El Salvador.	Members of Mara Salvatrucha listen to a mass in Ciudad Barrios, San Salvador, El Salvador.
Los cálculos sobre la cantidad de miembros de la Mara Salvatrucha en Centroamérica varían mucho.	Estimates of the number of Mara Salvatrucha members in Central America vary widely.
Walker calcula que existen aproximadamente 250,000 miembros de la Mara Salvatrucha en Centro América.	Walker estimates there are as many as 250,000 Mara Salvatrucha members in Central America.
Las dos principales maras del país, Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, dejaron de atacarse.	The country's two main maras, Barrio 18 and the Mara Salvatrucha, stopped attacking each other.
Hay cerca de 25,000 miembros de la Mara Salvatrucha en Centroamérica, de acuerdo con el sitio web gangs.umd.edu.	There are about 25,000 Mara Salvatrucha members in Central America, according to the website gangs.umd.edu.
Hasta hace un par de años, miembros de la Mara Salvatrucha solían asaltar autobuses de transporte público.	Until a couple of years ago, members of Mara Salvatrucha would hold up public buses.
Los Mara Salvatrucha (MS13) y los Sureños del Barrio 13 son algunas de las pandillas más peligrosas del país.	Mara Salvatrucha (MS13) and Sureños del Barrio 13 are two of the most dangerous gangs in the country.
El Comando Trueno, con 300 oficiales de grupos élite, combate en forma directa a las pandillas Mara Salvatrucha y Barrio 18.	And with 300 elite officers, Trueno Command directly engages the Mara Salvatrucha and Barrio 18 gangs.
El Comando Zeus concentra su patrullaje en los municipios plagados de enfrentamientos violentos entre las pandillas Mara Salvatrucha y Barrio 18.	Zeus Command troops are concentrating their patrols in municipalities plagued by violent clashes between Mara Salvatrucha and Barrio 18.
La Mara Salvatrucha se ha convertido en una organización internacional, con presencia en Centroamérica, España, y 43 Estados de Estados Unidos.	Mara Salvatrucha has become an international organization with a presence in Central America, Spain and 43 U.S. states.
Muchas de las extorsiones son cometidas por las dos principales pandillas de El Salvador, Mara Salvatrucha, o MS-13, y Barrio 18.	Many of the extortions are committed by the two major gangs in El Salvador: Mara Salvatrucha, or MS-13, and Barrio 18.
A veces se sube un gran número de mareros de la MS (Mara Salvatrucha) y consiguen controlar todo el tren.	Sometimes large numbers of Mara Salvatrucha members get on and take control of the whole train.