mantener

Pero el rey nos ordenó que los mantuviéramos aquí.	But the king ordered us to keep them here.
Sí, pero ella nos pidió que lo mantuviéramos al margen.	Yeah, but she asked us to keep him out of it.
Julian nos advirtió que nos mantuviéramos lejos de sus amigos.	Julian warned us to stay away from his friends.
Eso no quería decir que nos mantuviéramos fuera de problemas.	Of course, that didn't mean we stayed out of trouble.
¿Le gustaría que mantuviéramos al prisionero en las mazmorras?	Would you like us to keep the prisoner in the dungeons?
De ahí que mantuviéramos nuestra interacción con vosotros al mínimo prescrito.	Hence, we kept our interaction with you to a prescribed minimum.
Julian nos avisó de que nos mantuviéramos lejos de sus amigos.	Julian warned us to stay away from his friends.
Nuestro jefe dijo que te mantuviéramos vigilada.	Our boss said to keep an eye on you.
Nos dijo que nos mantuviéramos juntos, sin importar lo que fuere.	He told us to stick together, no matter what.
Habría querido que nos mantuviéramos como familia.	She would have wanted us to stay a family.
Si nos decían que lo mantuviéramos despierto, lo hacíamos.	If they want us to keep him up, that's what we do.
Ojalá que todas encontráramos esa posición y nos mantuviéramos en ella.	Oh, that we all might wisely find that position and keep it.
Si nosotros mantuviéramos un perfil bajo, ellos no se quedarán complacidos.	They will not be appeased if we lie low.
Dijeron que no la moviéramos y la mantuviéramos con calor.	They said, "Don't move her. Just keep her warm."
Himchan: Alguien nos dijo que mantuviéramos la relación por largo tiempo (entre ellos)	Himchan: Somebody told us to keep the relation for a long time (between each other)
Encontramos a Bardock primero y nos pidió que mantuviéramos su presencia en secreto.	We've found Baddack first and he asked us to keep his presence a secret.
Creo que sería mejor que los mantuviéramos al margen de esto.	I really think it would be better if we left them out of this.
A medida que nos acercábamos, nos advirtió que camináramos despacio y mantuviéramos silencio.	As we approached, he cautioned us to walk quietly and keep silent.
Nos pidieron que lo mantuviéramos aquí.	We've been asked to... keep you here.
Quería que nos mantuviéramos juntos.	I wanted to keep us together.