mantener

Agrega Get Subscribers y mantente en contacto con tus clientes.	Add Get Subscribers, and stay in touch with your customers.
Cuando te despiertes temprano, mantente despierto por 90 minutos.	When you wake up early, stay awake for 90 minutes.
Ahora mantente lejos de la ciudad por unos días.	Now stay out of the city for a few days.
Navega por Internet y mantente conectado a tu Wi-Fi HDD.	Browse the Internet and stay connected to your Wi-Fi HDD.
Y hagas lo que hagas, mantente lejos de esa mujer.	And whatever you do, stay far away from that woman.
Supongo que la moraleja de todo esto es, mantente hidratado.	I guess the takeaway from all this is, keep hydrated.
Putoria Gloria... o solo Gloria, mantente lejos de tu cita.	Whoria Gloria... or just Gloria, back away from your date.
Solo mantente lejos de la caja de serpientes, por favor.	Just keep away from the crate of snakes, please.
Si no estás cocinando, mantente fuera de mi cocina.	If you're not cooking, stay out of my kitchen.
Solo mantente cerca y con los ojos abiertos, ¿de acuerdo?	Just stay close and keep your eyes open, all right?
Vicki... hazme un favor y mantente alejada de esa escuela.	Vicki, do me a favour and stay away from that school.
Únete a nuestra red social y mantente en contacto con nosotros.	Join the social network and stay in touch with us.
Solo mantente fuera de la prensa hasta que alguien grite acción.	Just stay out of the press until someone yells action.
Y hazte un favor mantente alejada de esta mujer.	And do yourself a favour stay away from this woman.
En caso que no lo recuerdes, mantente alejado de las judías.	In case you don't remember, stay away from the beans.
Escucha, hazme un favor, mantente libre mañana por la noche.	Listen, do me a favour, keep yourself free tomorrow night.
Si quieres buena calidad, mantente alejado del sol.	If you want good quality, stay away from the sun.
Así que hazme un favor y mantente fuera de esto.	So just do me a favor and stay out of it.
Está bien, mantente cerca de la apertura en el borde.	All right, stay near the opening in the side.
Mi amor, mantente fuerte y decidida, vamos a tener éxito.	My love, stay strong and resolute, we will succeed.