mantener

La planta crece manteniendo un buen equilibrio con el ambiente.	The plant grows keeping a good balance with the environment.
Creando valor y nuevas oportunidades, manteniendo los costos bajo control.	Creating value and new opportunities, while keeping costs under control.
Observación: inclusiones visibles, pero manteniendo una buena homogeneidad en apariencia.	Observation: visible inclusions but keeping a good homogeneity in appearance.
La herramienta protege las zonas seleccionadas manteniendo su estado inicial.	The tool protects the selected areas keeping their initial state.
La Unión Europea no puede seguir manteniendo una posición débil.	The European Union cannot continue to maintain a weak position.
La FPNUL sigue manteniendo un alto nivel de disponibilidad operacional.	UNIFIL continues to maintain a high level of operational readiness.
Él está manteniendo un montón de cosas de su familia.	He's keeping a lot of stuff from his family.
Ha sido renovado manteniendo su estructura llena de encanto.	It has been renovated maintaining its structure full of charm.
Usage: Creo que él disfrutaba manteniendo nuestro amor en secreto.	Usage: I think he enjoyed keeping our love a secret.
El código se hace inclusivo, manteniendo la calle como horizonte.	The code becomes inclusive, keeping the street as the horizon.
Bueno, quizá estuvo manteniendo las apariencias hasta que no pudo.	Well, maybe he was keeping up appearances till he couldn't.
Erandaki piezas con el ratón manteniendo en su modelo.	Erandaki parts with the mouse by holding onto your model.
El programa de apertura declaró manteniendo un minuto de silencio.	The opening program stated by holding a minute of silence.
Yo estaba parada en la puerta... manteniendo fuera al hombre.	I was standing at the door... keeping out the man.
Atraparon a un montón de números, manteniendo el emocionante día.	They caught a lot of numbers, keeping the day exciting.
Hacemos esto manteniendo nuestras unidades en constante tiempo de actividad.	We do this by keeping our units in constant uptime.
Riego: Regar frecuentemente manteniendo la tierra húmeda pero no empapada.	Watering: Water frequently keeping the soil humid but not wet.
Así que Kṛṣṇa está manteniendo, y nosotros estamos siendo mantenidos.	So Kṛṣṇa is maintaining, and we are being maintained.
Luego pare por un segundo, manteniendo el aire que quede.	Then stop for a second, retaining the air which is left.
Observación: inclusiones fácilmente visibles, pero manteniendo una buena homogeneidad en apariencia.	Observation: inclusions easily visible but keeping a good homogeneity in appearance.