mantener

La política industrial exige que mantengamos nuestra competitividad, señor Staes.	Industrial policy requires that we maintain our competitiveness, Mr Staes.
Y mantengamos esto entre nosotros, si no le molesta.	And let's keep this between us, if you don't mind.
Ahora, sugiero que mantengamos nuestra mente sobre este tema.	Now, I suggest we keep our mind on this subject.
Ahora bien, necesito que mantengamos esto entre tú y yo.	Now, we need to keep this between you and I.
Y es importante que mantengamos estos detalles en secreto, ¿vale?	And it's important we keep these details quiet, okay?
Pero mantengamos esta aventura entre tú y yo, Jack.	But let us keep this adventure between you and me, Jack.
Es imperativo que mantengamos la paz en este momento.	It is imperative that we keep the peace at this time.
Solo digo que mantengamos las cosas en perspectiva, es todo.	I'm just saying let's keep things in perspective, that's all.
Es fundamental que mantengamos el impulso de cambio.	It is vital that we maintain the momentum for change.
Hank quiere que mantengamos un ojo sobre él .	Hank wants us to keep an eye on him.
Mira, mantengamos esto entre nosotros, pero... yo conozco gente.	Look, keep this between us, but... I know some people.
Es importante que mantengamos esto como nuestro secreto, ¿vale?	It's important that we keep this our secret, okay?
Sí, arriba dicen que le mantengamos en la celda.	Yeah, upstairs said to keep him in the cage.
Es de vital importancia que mantengamos una opinión pública positiva.	It is vitally important that we maintain a positive public opinion.
Si pudieras, mantengamos esto como nuestro pequeño secreto.	If you could, let's just keep this as our little secret.
Prefiero que mantengamos esta relación en la despensa por ahora.	I prefer if we keep this relationship in the pantry for now.
En el mejor interés de todo, mantengamos esto entre nosotros.	In everyone's best interest, let's keep this between us.
Mira, mantengamos esto entre nosotros, pero... yo conozco gente.	Look, keep this between us, but... I know some people.
Y exigió que nos mantengamos lejos del caso.	And he demanded that we stay away from the case.
Lo que es importante ahora es que nos mantengamos juntos...	What's important now is that we stick together...