mantener

Yo os advierto ahora que mantengáis una constante vigilia de oración.	I admonish you now to keep a constant vigil of prayer.
Os amonesto para que ahora mantengáis una vigilia constante de oración.	I admonish you now to keep a constant vigil of prayer.
Pero ahora mismo, necesito que la mantengáis quieta.	But right now, I need you to keep her still.
Os pido que mantengáis firmes en el camino de la verdad.	I ask you to stay firm on the path of truth.
Quiero que mantengáis vuestra promesa, y os caséis conmigo.	I want you to keep your word, and marry me.
Pero ahora mismo, necesito que la mantengáis quieta.	But right now, I need you to keep her still.
Bueno, entonces, os sugiero que me mantengáis vivo.	Well, then, I suggest you keep me alive.
Entendemos su complejidad y solo os pedimos que mantengáis vuestras visiones positivas.	We understand its complexity and simply ask you to maintain your positive visions.
A no ser que os mantengáis como pequeños niños, ¡no podréis ser salvados!	Unless you remain as little children, you cannot be saved!
Esta noche os pido que mantengáis la calma.	This evening I ask you to remain calm.
Deben orar el Rosario en familia para que os mantengáis unidos.	You must pray the Rosary within your families so you will remain united.
Es esencial que os mantengáis positivos.	It is essential that you stay positive.
Si no, es mejor que os mantengáis alejados de ella.	Otherwise, you'd better stay away from it.
Está bien, necesito que mantengáis a todo el mundo fuera del perímetro.	All right, so I need you guys to keep everyone outside the perimeter.
Ahora deseo que vosotros, hijos Míos, mantengáis una vigilia constante de oración.	I want you now, My children, to keep a constant vigil of prayer.
Así que lo más importante es que os mantengáis en el centro.	So the main thing is that you should keep yourself in the center.
Esta labor requiere que os mantengáis positivos y apartéis cualquier frustración potencial.	This task requires you to remain positive and to set aside any potential frustration.
Ellos supervisan vuestras actividades e intentan que os mantengáis en vuestro camino espiritual.	They oversee your activities and try to you keep you on your spiritual path.
No lo mantengáis en lo limitado.	Do not keep it in the limited.
Es importante que mantengáis relaciones constructivas con las autoridades de vuestro país.	And it is important that you maintain positive relations with the Authorities of your country.