mantenerse fiel a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es imperativo para ella mantenerse fiel a sí misma.	It is imperative to her to remain true to herself.
Según yo, el entregarse es mantenerse fiel a tus ambiciones.	According to me, surrender is living up to your ambitions.
Con el tiempo, ni la más fuerte pudo mantenerse fiel a nuestro manifiesto.	Over time, even the strongest couldn't stay true to our manifest.
Con el tiempo, ni la más fuerte pudo mantenerse fiel a nuestro manifiesto.	Over time, even the strongest couldn't stay true to her manifest.
Con el tiempo, ni hasta la más fuerte pudo mantenerse fiel a nuestro manifiesto.	Over time, even the strongest couldn't stay true to our manifest.
Es una mera cuestión de mantenerse fiel a lo que está acordado.	It is quite simply a matter of sticking to what was agreed.
(EN) Gracias por mantenerse fiel a su visión.	Thank you for holding true to your vision.
La gente preferiría mantenerse fiel a las trivialidades que seguir un fundamento de significación especial.	People would rather cling to trivialities than follow a foundation of universal significance.
Por lo tanto, usted debe buscar continuamente, y no mantenerse fiel a tan solo una noción.	Therefore, you must continually search, and not cling to any notion.
Me gusta eso de que él dice de mantenerse fiel a su tribu.	I kind of like that he says he would stick to his tribe.
Esta es una historia, no solo de perseverancia sino de mantenerse fiel a sus raíces.	This is a story, not only of perseverance but also of staying true to your roots.
Es, ante todo, mantenerse fiel a Su mensaje en pensamiento, palabra y acción.	It is first to live up to His message in thought, word and deed.
Es un sistema de Reiki que ha intentado mantenerse fiel a las enseñanzas de Hawayo Takata.	Reiki is a system that has tried to remain true to the teachings of Hawayo Takata.
Incluye elementos como mantenerse fiel a las raíces, encontrar la pasión y cuidar del equipo.	Things like staying true to your roots, finding your passion and taking care of your team.
Puede ser complicado mantenerse fiel a las reglas de la OPOL, en particular fuera de casa.	It may be difficult to to stick to OPOL rules, especially outside the home.
Sin embargo, una vez que notó sus rasgos hermosos, prometió mantenerse fiel a sí misma.	Once she noticed her own beautiful features, however, she promised she'd stay true to herself.
Creo que lo que él decía era que hay que mantenerse fiel a lo que eres.	I think what he was saying was stay true to what you are.
Dentro de estos formatos compactos, Carrefour enriquece su oferta para mantenerse fiel a su vocación de hipermercado.	In these compact formats, Carrefour is expanding its offering to remain faithful to the hypermarket concept.
La estrategia de la compañía es mantenerse fiel a la filosofía de la fundación de la compañía.	The company strategy is to keep true to the founding philosophy of the company.
Pero más allá de eso, él cree que mantenerse fiel a lo que eres como artista es la clave.	But beyond that, he believes that staying true to who you are as an artist is the key.