mantener

La Comunidad reúne a personas que normalmente mantendrían su distancia.	The Fellowship brings together people who would normally keep their distance.
Ellos mantendrían un perfil bajo y mostrarían una cara amistosa.	They would keep a low profile and show a friendly face.
Los bancos mantendrían una presencia núcleo grande en Londres.	Banks would retain a large core presence in London.
Esta es la que se suponía que mantendrían abierta para acceso.	This is the one they were supposed to keep open for access.
También se mantendrían fuerzas de reacción a diferentes niveles.	Reaction forces would also be maintained at several levels.
De otra manera, ¿cómo mantendrían su nombre particular, pasatiempos y servicio?	Otherwise, how would they maintain their particular name, pastime, and service?
Aun si trabajara para ellos, lo mantendrían en la oscuridad.	Even if you worked for them, they'd probably keep you in the dark.
Esas cantidades se mantendrían en una cuenta de garantía bloqueada.	These amounts would then be held in escrow.
Pero se mantendrían allí para salvar a su señor.	Yet they would stand their ground to save their lord.
¿Por qué se mantendrían alejados si se les pagara?	Why would they stay away if they'd get money?
Aunque se mantendrían con el Senado.	Although they would remain with the Senate.
No lo mantendrían aquí más de lo necesario.	Well, they wouldn't keep you here any longer than necessary.
Los pueblos se separarían naturalmente y se mantendrían de esa forma.	Peoples would separate naturally and stay that way.
Las enfermeras lo mantendrían con vida hasta que llegase.	Oh, the nurses will keep them alive until I get there.
Si lo hicimos, nos mantendrían despiertos.	If we did, they would keep us awake.
Me mantendrían en la caja de arena hasta que tuviese 21 años de edad.	I remain in the sandbox until he had 21 years of age.
Pensé que te mantendrían con vida para acceder a tu mente.	I figured they were keeping you alive in order to access your mind.
Se mantendrían los recursos externos líquidos acordados con el ESAF.	The liquid foreign resources agreed to in the ESAF accord would be maintained.
Las contribuciones al UNIFEM y a los VNU se mantendrían en los niveles de 1999.	Contributions to UNIFEM and UNV would be maintained at 1999 levels.
Así se mantendrían las diferencias actuales y se debilitaría la cohesión.	This would preserve the existing differences and lead to a weakening of cohesion.