mantener

Combina estos dos métodos y te mantendrás privado y seguro.	Combine these two methods and you're kept private and secure.
Así te mantendrás siempre plenamente protegido en todas las circunstancias.	This will always keep you fully protected in all circumstances.
De acuerdo, ¿mantendrás mi nombre en la lista?	All right, will you keep my name on the list?
Mientras, mantendrás tu sistema en cleansing mode y bien hidratado.	Meanwhile, you will keep your system in cleansing mode and well hydrated.
Entonces, por favor, prométeme Tú mantendrás esto para ti mismo.	So, please, promise me You will keep this to yourselves.
Te mantendrás abierto y receptivo como lo estás ahora.	You'll still be open and receptive as you are now.
Al menos dime que te mantendrás alejado de Emma.	At least tell me you're staying away from Emma.
Solo... solo prométeme que te mantendrás en pie, ¿está bien?	Just... Just promise me you'll stay on your feet, okay?
Lograrás tu peso ideal y lo mantendrás sin dietas.	You will achieve your ideal weight and maintain it without diets.
Te quedarás aquí y mantendrás la boda según lo planeado.	You'll stay here and keep the wedding on track.
Y tú mantendrás a tu esposa y a tus hijos.	And you will take care of your wife and children.
Prométeme que te mantendrás al margen hasta que esté preparado.	Promise me you'll stay out of this until I'm ready.
Solo prométeme que mantendrás esto por debajo del agua, ¿si?	Just promise me you will keep this Under the water, right?
Bueno, tienes que prometerme que lo mantendrás bajo control.	Well, you have to promise me that you'll keep him under control.
Me imagino que te mantendrás ocupada el resto de la mañana.	Figure it'll keep you busy for the rest of the morning.
Pero si eres inteligente, mantendrás tu distancia.	But if you're smart, you'll keep your distance.
Por favor, prométeme que te mantendrás alejada de él, por ahora.	Please just promise me you'll stay away from him for now.
Desde ahora, te mantendrás al margen de esto.	From now on, you will stay out of this.
No la mantendrás fuera de mi vida.	You are not gonna keep her out of my life.
Pero debes prometerme que lo mantendrás como secreto.	But you have to promise to keep it a secret.