mantelpiece

la repisa

There's a letter on the mantelpiece, sir.	Hay una carta sobre la repisa de la chimenea, señor.
I've had his name on my mantelpiece.	He tenido su nombre en mi repisa de la chimenea.
There's a card from Grandpapa on the mantelpiece.	Hay una tarjeta del Abuelo en la repisa de la chimenea.
I want to be on the mantelpiece surrounded by family.	Quiero estar en la repisa de la chimenea, rodeado de familiares.
Well then, look at the clock on the mantelpiece.	Entonces, mira el reloj que tienes en la chimenea.
This decorative mantelpiece will become an essential part of your furnishings.	Esta chimenea decorativa se convertirá en un elemento fundamental de tu mobiliario.
I want to be on a mantelpiece surrounded by family.	Quiero estar en la repisa de la chimenea, rodeado de familiares.
No, thanks, Mary, I already have an autographed one on my mantelpiece.	No, gracias, Mary, ya tengo una autografiada en mi chimenea.
The letter's in the dining room on the mantelpiece.	La carta está en comedor en la repisa de la chimenea.
It's in an envelope over there on the mantelpiece.	Está en un sobre allí, sobre el mantel.
He's happier here than on the mantelpiece.	Es más feliz aquí que en la repisa.
I'll only spend the rest of my life eating off a mantelpiece.	Solo pasaré el resto de mi vida comiendo de pie.
A mantelpiece triptych, white marble and gilded bronze.	Tríptico de la chimenea en mármol blanco y bronce dorado.
In the last one, there's a fine mantelpiece.	En la última, hay una hermosa chimenea.
I kept them in a box on the mantelpiece.	Estaban en una caja en la repisa de la chimenea.
How about a beautiful family pictures above the mantelpiece?	¿Qué tal una foto de familia arriba de la chimenea?
Yes, it's... the invitation, it's on the mantelpiece.	Sí, es la invitación que está sobre la chimenea.
Great for on a mantelpiece, wall shelf or shallow cupboard.	Ideal para sobre repisa de chimenea, estante de pared o armario poco profundo.
You wouldn't want that on your mantelpiece.	Uno no lo querría en la repisa de la chimenea.
I can't believe they took our mantelpiece.	No puedo creer que tomaran nuestra repisa.