manifestación

demonstration

Es posible que sea una manifestacion de su reflejo Samaritano.	It is possible that it's a manifestation of its Samaritan reflex.
Tu estado físico también es una manifestacion de tu estado espiritual.	Your physical state is also a manifestation of your spiritual state.
También habra' una manifestacion frente al banco multinacional Santander.	There will also be a demonstration at the multinational Banco Santander.
Hay una manifestacion a la una de la tarde.	There's a flash mob at one o' clock.
Lo mismo puede decirse de cualquiera otra manifestacion del mal a la que nos enfrentamos.	The same can be said for every other manifestation of evil we face.
El 15 de abril 2006, hicimos una manifestacion con 30 000 personas en Cherbourg.	On April 15, 2006 we organized a demonstration in Cherbourg with 30,000 people taking part.
Hoy Encod realizó su primer día de manifestacion delante de la ONU en Viena.	Today Encod carried out a first well succeeded picket line event at the UN in Viena.
La manifestacion exterior de la disciplina es exactamente lo que ayuda a preservar la correspondencia externa a lo interno.	Outer manifestation of discipline is exactly what helps preserve the external correspondent to the internal.
El Universo entero nos está observando mientras recordamos quienes realmente somos mientras aún mantenemos nuestra manifestacion física.	The whole Universe is watching us as we remember who we truly are while still keeping our physical manifestation.
La manifestacion fue precedida por una convencion de tres días de duracion, en la que el JAFIP fue oficialmente inaugurado.	The demonstration was proceded by a three-days convetion in which the JAFIP was officially launched.
Estas maquinas son la manifestacion mas evidente de un proceso iniciado en la segunda midad del Siglo XIX.	These machines are the most striking evidence of a process started in the second half of XIX century.
Por otra parte, una manifestacion frecuente de este tipo de comportamiento puede indicar una busqueda de limites por parte del nino.	On the other hand, frequent manifestation of these behaviors may indicate a search for boundaries.
Aquí esta una brillante manifestacion de AN!!	Here's a brilliant manifestation of AN!!!
Así por ejemplo, el primero de mayo pasado, en Montreal, varios periodistas fueron detenidos toda una noche mientras cubrían una manifestacion.	On May 1st, 2000, journalists covering a demonstration in Montreal were arrested by police and detained overnight.
Venga por una semana, un día, 2 horas o visítenos en los días de la manifestacion y encuentre el papel para usted.	Come for a week, a day, 2 hours, or see us on the days of the rally and find the role for you.
Y aun con personas adultas pueden pasar anos entre la experiencia de la salvacion y la manifestacion de signos externos de algún cambio.	And even with adults there can be years between the salvation experience and the manifestation of any outward signs of change.
Queremos hablar brevemente de los acontecimientos del 2 de junio en la ciudad de Rostock, durante la manifestacion contra el G8.	We want to speak briefly about what happened on the 2nd of June in the city of Rostock during the demonstration against the G8.
Todo lo que harian seria confirmar la primera y principal manifestacion de ese reconocimiento oficial constituido por el viaje mismo del Papa a Fatima.	All they would do is confirm the first and principal manifestation of that official recognition constituted by the very journey of the Pope to Fatima.
Nuestra corresponsal Irma Lopez presenta un reporte de noticias y la abogada Rosalba Piña, co-organizadora de la marcha, comenta los resultados de la manifestacion.	News correspondent Irma Lopez files a report and attorney Rosalba Pina, co-organizer of the march, comments on the outcome of the demonstration.
Cualquiera sea tu postura a favor de la guerra o no, es importante darse cuenta de que todas las guerras son una manifestacion de la dualidad.	Whether you are in support of the war or not, it's important to realize that all wars are a manifestation of duality.