manear

Eran cuerdas de las que se usan para manear camellos.	These were ropes of the type used to hobble camels.
Por supuesto, puedes configurar los botones en la manear que que se desee/necesite.	Of course, you can configure buttons in your way/needs.
Entonces, de una forma u otra tenemos que presentar nuestro mensaje de tal manear que el mundo entero escuche.	So somehow or other we have to present our message in such a way that the whole world will listen.
De esta manear Srila Prabhupada, aun cuando era un alma totalmente liberada, nos enseña a nosotros devotos neófitos luchando, cual debería ser nuestro humor.	In this way Srila Prabhupada, even though a fully liberated soul, is teaching us struggling, neophyte devotees what our mood should be.
TelmatWeb Nivel 1: Este módulo le permite admitir manear los productos TelmatWeb y VPNBox para arrancar y ser autónomo a la hora de sus primeras instalaciones.	TelmatWeb Level 1: This module enables you to take in hand the products TelmatWeb and VPNBox and enables you to be autonomous at the time of your first installations.
Un sencillo nodo de experiencia, como aquella entregada en Azure Stack TP1, estará disponible con avances subsecuentes técnicos y de manear general para que los clientes puedan experimentar, aprender y desarrollar de manera rápida contra Azure Stack.	A single node experience, like the one delivered in Azure Stack TP1, will be available with subsequent Technical previews and general availability for customers to quickly experience, learn and develop against Azure Stack.
Hemos tenido un poco de entrenamiento y ahora estamos listos para manear el potro.	We've done some initial training, and now we're ready to hobble the colt.
Los monos que sufrieron las mayores dosis de rayos gamma vomitaron de manear violenta.	The monkeys who suffered the heaviest doses of gamma rays vomited violently.
Tu salud mejora porque haces ejercicio de manear regular, comes y duermes bien.	Your health improves because you get regular exercise, eat a proper diet, and sleep soundly.
Competencias básicas basadas sobres las leyes del ritmo, de la tensión muscular, el movimiento, la respiración, la centración y la manear de caminar.	Basic corporal skills based on body laws of rhythm, muscular tension, space, movement, breathing, centering, posture and walk.
Se ha entregado a la prensa una larga lista de temas de los cuales no les está permitido hablar, o hablar de ellos en profundidad, de manear que los asuntos tales como la próxima elección para ellos resulta ser como una válvula de escape.	The press has been given such a list of subject they are not allowed to talk about, or talk about in depth, that matters such as the coming election is an outlet for them.
Con este trasfondo, necesitamos una iniciativa legislativa europea que nos permita reglamentar esta cuestión de manear uniforme en toda la UE, cubrir las lagunas jurídicas y apoyar a las federaciones deportivas en su trabajo por representar a los jugadores de manera adecuada y transparente.	Against this background, we need a European legislative initiative. That would enable us to regulate this issue uniformly across the EU, to plug the legal loopholes and to support sports federations in their efforts towards orderly and transparent agencying of players.