mandate

Lastly, we must enhance our capacity to implement complex mandates.	Por último, debemos mejorar nuestra capacidad para ejecutar mandatos complejos.
This provision is already included in some of the mandates.	Esta disposición ya está contemplada en algunos de los mandatos.
In this context, the present report responds to two specific mandates.	En este contexto, el presente informe responde a dos mandatos específicos.
It has also appointed new independent experts for existing mandates.	También ha nombrado nuevos expertos independientes para los mandatos vigentes.
All mandates of the General Assembly must be implemented.	Todos los mandatos de la Asamblea General deben ejecutarse.
Furthermore, their mandates should be viable and well defined.	Además, sus mandatos deben ser viables y estar bien definidos.
He was elected for two successive mandates, from 1913 to 1921.	Fue elegido por dos mandatos consecutivos de 1913 a 1921.
Any lack of responsiveness can put those mandates at risk.	Toda falta de respuesta puede poner en peligro esos mandatos.
The study also responds to mandates provided under these resolutions.	El estudio también responde a los mandatos formulados en esas resoluciones.
Their mandates may be renewed or revoked by the General Meeting.	Sus mandatos pueden ser renovados o revocados por la Asamblea General.
In fact, international law mandates that this must be done.	De hecho, el derecho internacional ordena que esto se debe hacer.
The complicated mandates of some missions required inter-agency cooperation.	Los complejos mandatos de determinadas misiones requieren la cooperación interinstitucional.
There is an enormous gap between mandates and resources.	Existe una profunda brecha entre los mandatos y los recursos.
Implementation of the mandates on civil administration (Pillar II)	Cumplimiento de los mandatos sobre administración civil (componente II)
Member States set the mandates and provide the resources.	Los Estados Miembros establecen los mandatos y proporcionan los recursos.
Some federal mandates continue, including Social Security, Medicare and Medicaid.	Algunos mandatos federales, incluyendo el Seguro Social, Medicare y Medicaid continúan.
It is a cornerstone for developing clear and achievable mandates.	Esta es una piedra angular para formular mandatos claros y viables.
GoCardless provides a simple online system for creating and managing mandates.	GoCardless proporciona un sistema online sencillo para generar y gestionar mandatos.
The mandates, roles and resources of these mechanisms varied widely.	Los mandatos, las funciones y los recursos de estos mecanismos variaban considerablemente.
In response to the mandates contained in resolutions AG/RES.	Atendiendo a los mandatos contenidos en las resoluciones AG/RES.