mandate

el mandato

Along with that mandate is the power to impose sanctions.	Junto con ese mandato está el poder para imponer sanciones.
This mandate is incompatible with that of deputy or senator.	Este mandato es incompatible con el de diputado o senador.
It is a mandate to govern in consultation with the people.	Es un mandato para gobernar en consulta con el pueblo.
The mandate of MINURSO was extended for another three months.	El mandato de la MINURSO fue prorrogado por otros tres meses.
With the split, Gutierrez has effectively lost his popular mandate.	Con la ruptura, Gutiérrez ha perdido efectivamente su mandato popular.
The present document fulfils the mandate defined by the Board.	El presente documento cumple el mandato definido por la Junta.
The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia.	El mandato actual de la FPNUL es perfectamente aceptable para Rusia.
The IACHR has decided to extend the mandate for two months.	La CIDH ha decidido prorrogar el mandato por dos meses.
This has been a mandate of Steve Colgate since the beginning.	Este ha sido un mandato de Steve Colgate desde el inicio.
The Conference of the States Parties has a wide mandate.	La Conferencia de los Estados Parte tiene un mandato amplio.
These efforts will continue under the second half of its mandate.	Estos esfuerzos proseguirán en la segunda mitad de su mandato.
Finally, complete your mandate fully and do not resign prematurely.	Por último, completen su mandato totalmente y no dimitan prematuramente.
The mandate and the work of the Commission are ground-breaking.	El mandato y la labor de la Comisión son innovadores.
James Cavallaro: There are three core elements of the mandate.	James Cavallaro: Hay tres elementos centrales en el mandato.
Two aspects are particularly problematic in the context of this mandate.	Dos aspectos son particularmente problemáticos en el contexto de este mandato.
Each delegate is elected for a nine years mandate.	Cada delegado es elegido por un mandato de nueve años.
That coincides with the mandate given in resolution 51/77.	Esto coincide con el mandato otorgado en la resolución 51/77.
He was re-elected in 1991 and ended his mandate in 1996.	Fue reelegido en 1991 y acabó su mandato en 1996.
UNHCR has an international mandate to prevent and reduce statelessness.	ACNUR tiene el mandato internacional de prevenir y reducir la apatridia.
Secondly, there is the concept of operation and mandate.	En segundo lugar, hay un concepto de operación y mandato.